manzar-e-chashm jo pur-aab huaa jaataa hai — Kausar Mazhari
"manzar-e-chashm jo pur-aab huaa jaataa hai chaman-e-dil miraa shaadaab huaa jaataa hai vahi qatra jo kabhi kunj-e-sar-e-chashm mein thaa ab jo phailaa hai to sailaab huaa jaataa hai ek ehsaas thaa jo gham se dabaa rahtaa thaa saaz-e-gham kaa vahi mizraab huaa jaataa hai us ki palkon pe jo chamkaa thaa sitaara koi dekhte dekhte mahtaab huaa jaataa hai vo jo shirin-dahan is shahr mein aayaa hai mire us kaa bolaa huaa shahdaab huaa jaataa hai mujh ko maalum hai girdaab-e-nazar kaa dhokaa jo bhi ahmaq hai vo betaab huaa jaataa hai"
منظر چشم جو پر آب ہوا جاتا ہے چمن دل مرا شاداب ہوا جاتا ہے وہی قطرہ جو کبھی کنج سر چشم میں تھا اب جو پھیلا ہے تو سیلاب ہوا جاتا ہے ایک احساس تھا جو غم سے دبا رہتا تھا ساز غم کا وہی مضراب ہوا جاتا ہے اس کی پلکوں پہ جو چمکا تھا ستارہ کوئی دیکھتے دیکھتے مہتاب ہوا جاتا ہے وہ جو شیریں دہن اس شہر میں آیا ہے مرے اس کا بولا ہوا شہداب ہوا جاتا ہے مجھ کو معلوم ہے گرداب نظر کا دھوکا جو بھی احمق ہے وہ بے تاب ہوا جاتا ہے
मंज़र-ए-चश्म जो पुर-आब हुआ जाता है चमन-ए-दिल मिरा शादाब हुआ जाता है वही क़तरा जो कभी कुंज-ए-सर-ए-चश्म में था अब जो फैला है तो सैलाब हुआ जाता है एक एहसास था जो ग़म से दबा रहता था साज़-ए-ग़म का वही मिज़राब हुआ जाता है उस की पलकों पे जो चमका था सितारा कोई देखते देखते महताब हुआ जाता है वो जो शीरीं-दहन इस शहर में आया है मिरे उस का बोला हुआ शहदाब हुआ जाता है मुझ को मालूम है गिर्दाब-ए-नज़र का धोका जो भी अहमक़ है वो बेताब हुआ जाता है
