sukut-e-lab ko mire arz-e-haal hi samjho — Lais Quraishi
"sukut-e-lab ko mire arz-e-haal hi samjho miri anaa-e-khafi ko savaal hi samjho vo ru-ba-ru hain mire dil magar ye kahtaa hai khayaal-e-husn ko husn-e-khayaal hi samjho rafaaqaton ke qarine badalte rahte hain so karb-e-hijr ko lutf-e-visaal hi samjho taDap rahe hain jo yuun ham sadaa-e-saaz ke saath use kuchh aur nahin vajd-o-haal hi samjho mire hunar ko rahaa bazm-e-kam-nazar se gurez use bhi mere hunar kaa kamaal hi samjho havaa-e-subh-e-chaman aur ek baar agar guzar gai to hamein paaemaal hi samjho dilon ke zakhm chhupe hain lahu ki chaadar mein tumhein gharaz nahin tum indimaal hi samjho husul-e-kaif ko mai-khaana-e-hayaat mein 'lais' shikast-e-jaam se pahle muhaal hi samjho"
سکوت لب کو مرے عرض حال ہی سمجھو مری انائے خفی کو سوال ہی سمجھو وہ روبرو ہیں مرے دل مگر یہ کہتا ہے خیال حسن کو حسن خیال ہی سمجھو رفاقتوں کے قرینے بدلتے رہتے ہیں سو کرب ہجر کو لطف وصال ہی سمجھو تڑپ رہے ہیں جو یوں ہم صدائے ساز کے ساتھ اسے کچھ اور نہیں وجد و حال ہی سمجھو مرے ہنر کو رہا بزم کم نظر سے گریز اسے بھی میرے ہنر کا کمال ہی سمجھو ہوائے صبح چمن اور ایک بار اگر گزر گئی تو ہمیں پائمال ہی سمجھو دلوں کے زخم چھپے ہیں لہو کی چادر میں تمہیں غرض نہیں تم اندمال ہی سمجھو حصول کیف کو میخانۂ حیات میں لیثؔ شکست جام سے پہلے محال ہی سمجھو
सुकूत-ए-लब को मिरे अर्ज़-ए-हाल ही समझो मिरी अना-ए-ख़फ़ी को सवाल ही समझो वो रू-ब-रू हैं मिरे दिल मगर ये कहता है ख़याल-ए-हुस्न को हुस्न-ए-ख़याल ही समझो रफ़ाक़तों के क़रीने बदलते रहते हैं सो कर्ब-ए-हिज्र को लुत्फ़-ए-विसाल ही समझो तड़प रहे हैं जो यूँ हम सदा-ए-साज़ के साथ उसे कुछ और नहीं वज्द-ओ-हाल ही समझो मिरे हुनर को रहा बज़्म-ए-कम-नज़र से गुरेज़ उसे भी मेरे हुनर का कमाल ही समझो हवा-ए-सुब्ह-ए-चमन और एक बार अगर गुज़र गई तो हमें पाएमाल ही समझो दिलों के ज़ख़्म छुपे हैं लहू की चादर में तुम्हें ग़रज़ नहीं तुम इंदिमाल ही समझो हुसूल-ए-कैफ़ को मय-ख़ाना-ए-हयात में 'लैस' शिकस्त-ए-जाम से पहले मुहाल ही समझो
