khel duniyaa-e-'aarzi kaa huun — Zubair Khayali
"khel duniyaa-e-'aarzi kaa huun ek kirdaar zindagi kaa huun mujh ko rakkhaa gayaa andhere mein main bhi haqdaar raushni kaa huun intihaa ke qarib hai duniyaa aadmi aakhiri sadi kaa huun dil ko ehsaas ho gayaa teraa mo'tarif teri dosti kaa huun main ne ghurbat mein 'ilm sikhaa hai main to maqruz muflisi kaa huun pur na hogaa jo mere baa'd kabhi ek aisaa khalaa kami kaa huun meraa dushman nahin 'khayaali' koi dost bhi main kisi kisi kaa huun"
کھیل دنیائے عارضی کا ہوں ایک کردار زندگی کا ہوں مجھ کو رکھا گیا اندھیرے میں میں بھی حق دار روشنی کا ہوں انتہا کے قریب ہے دنیا آدمی آخری صدی کا ہوں دل کو احساس ہو گیا تیرا معترف تیری دوستی کا ہوں میں نے غربت میں علم سیکھا ہے میں تو مقروض مفلسی کا ہوں پر نہ ہوگا جو میرے بعد کبھی ایک ایسا خلا کمی کا ہوں میرا دشمن نہیں خیالیؔ کوئی دوست بھی میں کسی کسی کا ہوں
खेल दुनिया-ए-'आरज़ी का हूँ एक किरदार ज़िंदगी का हूँ मुझ को रक्खा गया अंधेरे में मैं भी हक़दार रौशनी का हूँ इंतिहा के क़रीब है दुनिया आदमी आख़िरी सदी का हूँ दिल को एहसास हो गया तेरा मो'तरिफ़ तेरी दोस्ती का हूँ मैं ने ग़ुर्बत में 'इल्म सीखा है मैं तो मक़रूज़ मुफ़लिसी का हूँ पुर न होगा जो मेरे बा'द कभी एक ऐसा ख़ला कमी का हूँ मेरा दुश्मन नहीं 'ख़याली' कोई दोस्त भी मैं किसी किसी का हूँ
