SHAWORDS

taabish-e-gesu-e-khamdaar liye phirtaa hai — Sarfaraz Khalid

"taabish-e-gesu-e-khamdaar liye phirtaa hai koi is shahr mein talvaar liye phirtaa hai main ki rahtaa huun kisi aalam-e-sarmasti mein kyaa kahun mujh ko kahaan yaar liye phirtaa hai baat to ye hai ki vo ghar se nikaltaa bhi nahin aur mujh ko sar-e-baazaar liye phirtaa hai jism ke saath to rahtaa huun main is paar magar ruuh ke saath vo us paar liye phirtaa hai"
Urdu

تابش گیسوئے خم دار لئے پھرتا ہے کوئی اس شہر میں تلوار لئے پھرتا ہے میں کہ رہتا ہوں کسی عالم سرمستی میں کیا کہوں مجھ کو کہاں یار لئے پھرتا ہے بات تو یہ ہے کہ وہ گھر سے نکلتا بھی نہیں اور مجھ کو سر بازار لئے پھرتا ہے جسم کے ساتھ تو رہتا ہوں میں اس پار مگر روح کے ساتھ وہ اس پار لئے پھرتا ہے

Hindi

ताबिश-ए-गेसू-ए-ख़मदार लिए फिरता है कोई इस शहर में तलवार लिए फिरता है मैं कि रहता हूँ किसी आलम-ए-सरमस्ती में क्या कहूँ मुझ को कहाँ यार लिए फिरता है बात तो ये है कि वो घर से निकलता भी नहीं और मुझ को सर-ए-बाज़ार लिए फिरता है जिस्म के साथ तो रहता हूँ मैं इस पार मगर रूह के साथ वो उस पार लिए फिरता है

tābish-e-gesū-e-ḳhamdār liye phirtā hai
Sarfaraz Khalid
Sarfaraz Khalid
Sarfaraz Khalid
poet52 quotes