talkhi jo mire dil mein gham-e-zist ne gholi — Maikash Akbarabadi
"talkhi jo mire dil mein gham-e-zist ne gholi vo main ne tamanna ki halaavat mein samo li chhiDkaa mire daaman pe miraa khun-e-tamannaa kyaa aise hi hoti hai tire raaj mein holi pakDaa hi gayaa chor tavajjoh kaa sar-e-bazm kheli thi nigaahon se miri aankh-micholi yuun mast nigaahon se na kar dast-daraazi pairaahan-e-tamkin ki masak jaae na choli jo us ke iraade mein na marham thi na nashtar main ne vo nazar aap hi siine mein chubho li gulshan thaa na mahfil thi na saaqi thaa na 'maikash' jhapkaa ke zaraa main ne palak aankh jo kholi"
تلخی جو مرے دل میں غم زیست نے گھولی وہ میں نے تمنا کی حلاوت میں سمو لی چھڑکا مرے دامن پہ مرا خون تمنا کیا ایسے ہی ہوتی ہے ترے راج میں ہولی پکڑا ہی گیا چور توجہ کا سر بزم کھیلی تھی نگاہوں سے مری آنکھ مچولی یوں مست نگاہوں سے نا کر دست درازی پیراہن تمکیں کی مسک جائے نہ چولی جو اس کے ارادے میں نہ مرہم تھی نہ نشتر میں نے وہ نظر آپ ہی سینے میں چبھو لی گلشن تھا نہ محفل تھی نہ ساقی تھا نہ میکشؔ جھپکا کے ذرا میں نے پلک آنکھ جو کھولی
तल्ख़ी जो मिरे दिल में ग़म-ए-ज़ीस्त ने घोली वो मैं ने तमन्ना की हलावत में समो ली छिड़का मिरे दामन पे मिरा ख़ून-ए-तमन्ना क्या ऐसे ही होती है तिरे राज में होली पकड़ा ही गया चोर तवज्जोह का सर-ए-बज़्म खेली थी निगाहों से मिरी आँख-मिचोली यूँ मस्त निगाहों से ना कर दस्त-दराज़ी पैराहन-ए-तम्कीं की मसक जाए न चोली जो उस के इरादे में न मरहम थी न नश्तर मैं ने वो नज़र आप ही सीने में चुभो ली गुलशन था न महफ़िल थी न साक़ी था न 'मैकश' झपका के ज़रा मैं ने पलक आँख जो खोली
