SHAWORDS

zehn-o-dil mein basi hain divaarein — Abid Karhani

HomeAbid KarhaniGhazal
"zehn-o-dil mein basi hain divaarein jaane kab se khaDi hain divaarein dhuup utre bhi kaise aangan mein har taraf to khaDi hain divaarein sahn mein ek bhi nahin divaar zehn mein uTh rahi hain divaarein do sage bhaaiyon kaa jhagDaa hai faisla kar rahi hain divaarein meraa chehra mujhe dikhaati hain aaina ban gai hain divaarein kachchi miTTi ke mere ghar ke liye aandhiyon se laDi hain divaarein kaan dhar kar suno ki sadiyon ki daastaan kah rahi hain divaarein aisi divaarein saamne hain mire jin ke pichhe khaDi hain divaarein meraa qad bhi bahut baDaa hai magar mere qad se baDi hain divaarein 'aabid' uDne kaa khvaab kyaa dekhein har taraf to khaDi hain divaarein"
Urdu

ذہن و دل میں بسی ہیں دیواریں جانے کب سے کھڑی ہیں دیواریں دھوپ اترے بھی کیسے آنگن میں ہر طرف تو کھڑی ہیں دیواریں صحن میں ایک بھی نہیں دیوار ذہن میں اٹھ رہی ہیں دیواریں دو سگے بھائیوں کا جھگڑا ہے فیصلہ کر رہی ہیں دیواریں میرا چہرہ مجھے دکھاتی ہیں آئنہ بن گئی ہیں دیواریں کچی مٹی کے میرے گھر کے لیے آندھیوں سے لڑی ہیں دیواریں کان دھر کر سنو کہ صدیوں کی داستاں کہہ رہی ہیں دیواریں ایسی دیواریں سامنے ہیں مرے جن کے پیچھے کھڑی ہیں دیواریں میرا قد بھی بہت بڑا ہے مگر میرے قد سے بڑی ہیں دیواریں عابدؔ اڑنے کا خواب کیا دیکھیں ہر طرف تو کھڑی ہیں دیواریں

Hindi

ज़ेहन-ओ-दिल में बसी हैं दीवारें जाने कब से खड़ी हैं दीवारें धूप उतरे भी कैसे आँगन में हर तरफ़ तो खड़ी हैं दीवारें सहन में एक भी नहीं दीवार ज़ह्न में उठ रही हैं दीवारें दो सगे भाइयों का झगड़ा है फ़ैसला कर रही हैं दीवारें मेरा चेहरा मुझे दिखाती हैं आइना बन गई हैं दीवारें कच्ची मिट्टी के मेरे घर के लिए आंधियों से लड़ी हैं दीवारें कान धर कर सुनो कि सदियों की दास्ताँ कह रही हैं दीवारें ऐसी दीवारें सामने हैं मिरे जिन के पीछे खड़ी हैं दीवारें मेरा क़द भी बहुत बड़ा है मगर मेरे क़द से बड़ी हैं दीवारें 'आबिद' उड़ने का ख़्वाब क्या देखें हर तरफ़ तो खड़ी हैं दीवारें

zehn-o-dil meñ basī haiñ dīvāreñ
Abid Karhani
Abid Karhani
Abid Karhani
poet8 quotes