Sher
"so meri pyaas ka donon taraf ilaaj nahin udhar hai ek samundar idhar hai ek sarab"
"saron se taaj baDe jism se aba.en baDi zamane ham ne tira intikhab dekh liya"
سروں سے تاج بڑے جسم سے عبائیں بڑی زمانے ہم نے ترا انتخاب دیکھ لیا
सरों से ताज बड़े जिस्म से अबाएँ बड़ी ज़माने हम ने तिरा इंतिख़ाब देख लिया

"so meri pyaas ka donon taraf ilaaj nahin udhar hai ek samundar idhar hai ek sarab"
"kaho kya mehrban na-mehrban taqdir hoti hai kaha maan ki duaon men baDi tasir hoti hai"
"zamin ki god men itna sukun tha 'anjum' ki jo gaya vo safar ki thakan bhuul gaya"
"zaban-bandi ke mausam men gali-kuchon ki mat puchho parindon ke chahakne se shajar abad hote hain"
"zara si main ne tarjihat ki tartib badli thi ki aapas men ulajh kar rah ga.e duniya o diin mere"
"kaisa firaq kaisi juda.i kahan ka hijr vo ja.ega agar to khayalon men aa.ega"