Sher
"har ik jagah tiri barq-e-nigah dauD ga.i gharaz ye hai ki kisi chiiz ko qarar na ho"
"aks kis chiiz ka a.ina-e-hairat men nahin teri surat men hai kya jo meri surat men nahin"
عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیں تیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیں
अक्स किस चीज़ का आईना-ए-हैरत में नहीं तेरी सूरत में है क्या जो मेरी सूरत में नहीं

"har ik jagah tiri barq-e-nigah dauD ga.i gharaz ye hai ki kisi chiiz ko qarar na ho"
"chala jaata huun hansta khelta mauj-e-havadis se agar asaniyan hon zindagi dushvar ho jaa.e"
"zahid ne mira hasil-e-iman nahin dekha rukh par tiri zulfon ko pareshan nahin dekha"
"yuun muskura.e jaan si kaliyon men paD ga.i yuun lab-kusha hue ki gulistan bana diya"
"jiina bhi aa gaya mujhe marna bhi aa gaya pahchanne laga huun tumhari nazar ko main"
"dastan un ki adaon ki hai rangin lekin is men kuchh khun-e-tamanna bhi hai shamil apna"