Sher
"sab ko kanTon pe shak hua tha magar zakhm ke as-pas phuul mile"
"javab hans ke diya us ne aur rone laga saval puchh ke sharmindagi baDhi meri"
جواب ہنس کے دیا اس نے اور رونے لگا سوال پوچھ کے شرمندگی بڑھی میری
जवाब हँस के दिया उस ने और रोने लगा सवाल पूछ के शर्मिंदगी बढ़ी मेरी

"sab ko kanTon pe shak hua tha magar zakhm ke as-pas phuul mile"
"aansu bata rahe hain ki mujh men hai zindagi ya'ni main intizar men patthar nahin hua"
"hansi un ke labon tak aa ga.i hai mukammal ho gaya rona hamara"
"'mir' 'ghalib' yahin to rahte the ham bhi dilli se dil laga len kya"
"hota nahin udaas kisi dukh se main kabhi itne hasin log mire as-pas hain"
"dard chehra pahan ke aaya tha tera chehra tha so qubul kiya"