Sher
"dil ne paaya qarar pahlu men gardish-e-ka.enat khatm hui"
"apni vus.at men kho chuka huun main raah dikhla sako to aa jaao"
اپنی وسعت میں کھو چکا ہوں میں راہ دکھلا سکو تو آ جاؤ
अपनी वुसअत में खो चुका हूँ मैं राह दिखला सको तो आ जाओ

"dil ne paaya qarar pahlu men gardish-e-ka.enat khatm hui"
"dushman ga.e to kashmakash-e-dosti ga.i dushman ga.e ki dost hamare chale ga.e"
"phuul is khak-dan ke ham bhi hain mudda.i do jahan ke ham bhi hain"
"ji nahin aap se kya mujh ko shikayat hogi haan mujhe talkhi-e-halat pe rona aaya"
"dil-e-nadan tiri halat kya hai tu na apnon men na beganon men"
"'saif' andaz-e-bayan rang badal deta hai varna duniya men koi baat na.i baat nahin"