Sher
jaane ye tu hai tira gham hai ki dil ki vahshat
janib-e-koh-e-nida koi bulata hai mujhe

Shariq Jamal
jaane ye tu hai tira gham hai ki dil ki vahshat
जाने ये तू है तिरा ग़म है कि दिल की वहशत
mujh ko ab kaise pa sakega koi
मुझ को अब कैसे पा सकेगा कोई
abad ke dosh pe su-e-azal chale hain ki ham
अबद के दोश पे सू-ए-अज़ल चले हैं कि हम
tire badan men hain kitni qayamaten pinhan
तिरे बदन में हैं कितनी क़यामतें पिन्हाँ
kuchh is tarah se faash hua vo ki aa.ina
कुछ इस तरह से फ़ाश हुआ वो कि आइना
jaane ye tu hai tira gham hai ki dil ki vahshat
janib-e-koh-e-nida koi bulata hai mujhe
mujh ko ab kaise pa sakega koi
vaqt tha aur guzar gaya huun main
abad ke dosh pe su-e-azal chale hain ki ham
naya hi naqsh koi dahr ka banate hain
tire badan men hain kitni qayamaten pinhan
baDe shadid azabon men qaid rahta huun
kuchh is tarah se faash hua vo ki aa.ina
har aks raz-e-husn-o-ada tak pahunch gaya
mujh ko ab kaise paa sakegaa koi
vaqt thaa aur guzar gayaa huun main
abad ke dosh pe su-e-azal chale hain ki ham
nayaa hi naqsh koi dahr kaa banaate hain
tire badan mein hain kitni qayaamatein pinhaan
baDe shadid azaabon mein qaid rahtaa huun
kuchh is tarah se faash huaa vo ki aaina
har aks raaz-e-husn-o-adaa tak pahunch gayaa
jaane ye tu hai tiraa gham hai ki dil ki vahshat
jaanib-e-koh-e-nidaa koi bulaataa hai mujhe