ab kaun baat rah gai ye baat bhi gai — Mubarak Azimabadi
"ab kaun baat rah gai ye baat bhi gai yaani kabhi kabhi ki mulaaqaat bhi gai kahte hain vo ki jazba-e-dil ab fareb hai jab dil gayaa to dil ki karaamaat bhi gai jo kuchh kiyaa vo tu ne kiyaa iztiraab-e-shauq sau aafatein bhi aaiin miri baat bhi gai dastaar aap ki jo hui rehn-e-mai-kada tauba hamaari qibla-e-haajaat bhi gai vaade ki kaun raat qayaamat kaa din nahin aasaar-e-subh kahte hain ye raat bhi gai maanaa ki din sidhaare 'mubaarak' shabaab ke rangin tabiaton se mulaaqaat bhi gai"
اب کون بات رہ گئی یہ بات بھی گئی یعنی کبھی کبھی کی ملاقات بھی گئی کہتے ہیں وہ کہ جذبۂ دل اب فریب ہے جب دل گیا تو دل کی کرامات بھی گئی جو کچھ کیا وہ تو نے کیا اضطراب شوق سو آفتیں بھی آئیں مری بات بھی گئی دستار آپ کی جو ہوئی رہن میکدہ توبہ ہماری قبلۂ حاجات بھی گئی وعدے کی کون رات قیامت کا دن نہیں آثار صبح کہتے ہیں یہ رات بھی گئی مانا کہ دن سدھارے مبارکؔ شباب کے رنگیں طبیعتوں سے ملاقات بھی گئی
अब कौन बात रह गई ये बात भी गई यानी कभी कभी की मुलाक़ात भी गई कहते हैं वो कि जज़्बा-ए-दिल अब फ़रेब है जब दिल गया तो दिल की करामात भी गई जो कुछ किया वो तू ने किया इज़्तिराब-ए-शौक़ सौ आफ़तें भी आईं मिरी बात भी गई दस्तार आप की जो हुई रेहन-ए-मै-कदा तौबा हमारी क़िबला-ए-हाजात भी गई वादे की कौन रात क़यामत का दिन नहीं आसार-ए-सुब्ह कहते हैं ये रात भी गई माना कि दिन सिधारे 'मुबारक' शबाब के रंगीं तबीअतों से मुलाक़ात भी गई
