hai bazm-e-butaan mein sukhan aazurda-labon se — Mirza Ghalib
"hai bazm-e-butaan mein sukhan aazurda-labon se tang aae hain ham aise khushaamad-talabon se hai daur-e-qadah vajh-e-pareshaani-e-sahbaa yak-baar lagaa do khum-e-mai mere labon se rindaan-e-dar-e-mai-kada gustaakh hain zaahid zinhaar na honaa taraf in be-adabon se bedaad-e-vafaa dekh ki jaati rahi aakhir har-chand miri jaan ko thaa rabt labon se kyaa puchhe hai bar-khud ghalati-haa-e-azizaan khvaari ko bhi ik aar hai aaali-nasabon se go tum ko razaa-jui-e-aghyaar hai lekin jaati hai mulaaqaat kab aise sababon se mat puchh 'asad' vaada-e-kam-fursati-e-zist do din bhi jo kaaTe tu qayaamat taabon se"
ہے بزم بتاں میں سخن آزردہ لبوں سے تنگ آئے ہیں ہم ایسے خوشامد طلبوں سے ہے دور قدح وجہ پریشانی صہبا یک بار لگا دو خم مے میرے لبوں سے رندان در مے کدہ گستاخ ہیں زاہد زنہار نہ ہونا طرف ان بے ادبوں سے بیداد وفا دیکھ کہ جاتی رہی آخر ہر چند مری جان کو تھا ربط لبوں سے کیا پوچھے ہے بر خود غلطیہائے عزیزاں خواری کو بھی اک عار ہے عالی نسبوں سے گو تم کو رضا جوئی اغیار ہے لیکن جاتی ہے ملاقات کب ایسے سببوں سے مت پوچھ اسدؔ وعدۂ کم فرصتیٔ زیست دو دن بھی جو کاٹے تو قیامت تعبوں سے
है बज़्म-ए-बुताँ में सुख़न आज़ुर्दा-लबों से तंग आए हैं हम ऐसे ख़ुशामद-तलबों से है दौर-ए-क़दह वज्ह-ए-परेशानी-ए-सहबा यक-बार लगा दो ख़ुम-ए-मय मेरे लबों से रिंदाना-ए-दर-ए-मय-कदा गुस्ताख़ हैं ज़ाहिद ज़िन्हार न होना तरफ़ इन बे-अदबों से बेदाद-ए-वफ़ा देख कि जाती रही आख़िर हर-चंद मिरी जान को था रब्त लबों से क्या पूछे है बर-ख़ुद ग़लती-हा-ए-अज़ीज़ाँ ख़्वारी को भी इक आर है अआली-नसबों से गो तुम को रज़ा-जूई-ए-अग़्यार है लेकिन जाती है मुलाक़ात कब ऐसे सबबों से मत पूछ 'असद' वअ'दा-ए-कम-फ़ुर्सती-ए-ज़ीस्त दो दिन भी जो काटे तू क़यामत तअबों से
Mirza Asadullah Baig Khan, known by his pen name Ghalib, was a renowned Urdu and Persian poet during the last years of the Mughal Empire.
Mirza Asadullah Baig Khan, known by his pen name Ghalib, was a renowned Urdu and Persian poet during the last years of the Mughal Empire.
1797–1869
View all quotes by Mirza Ghalib