shab ki vo majlis-faroz-e-khalvat-e-naamus thaa — Mirza Ghalib
"shab ki vo majlis-faroz-e-khalvat-e-naamus thaa rishta-e-har-shama khaar-e-kisvat-e-faanus thaa mashhad-e-aashiq se koson tak jo ugti hai hinaa kis qadar yaa-rab halaak-e-hasrat-e-paa-bos thaa haasil-e-ulfat na dekhaa juz-shikast-e-aarzu dil-ba-dil paivasta goyaa yak lab-e-afsos thaa kyaa kahun bimaari-e-gham ki faraaghat kaa bayaan jo ki khaayaa khun-e-dil be-minnat-e-kaimus thaa but-parasti hai bahaar-e-naqsh-bandi-haa-e-dahr har sarir-e-khaama mein yak naalaa-e-naaqus thaa tab' ki vaashud ne rang-e-yak-gulistaan gul kiyaa ye dil-e-vaabasta goyaa baiza-e-taaus thaa kal 'asad' ko ham ne dekhaa gosha-e-gham-khaana mein dast-barsar sar-ba-zaanu-e-dil-e-maayus thaa"
شب کہ وہ مجلس فروز خلوت ناموس تھا رشتۂ ہر شمع خار کسوت فانوس تھا مشہد عاشق سے کوسوں تک جو اگتی ہے حنا کس قدر یارب ہلاک حسرت پا بوس تھا حاصل الفت نہ دیکھا جز شکست آرزو دل بہ دل پیوستہ گویا یک لب افسوس تھا کیا کہوں بیماریٔ غم کی فراغت کا بیاں جو کہ کھایا خون دل بے منت کیموس تھا بت پرستی ہے بہار نقش بندی ہائے دہر ہر صریر خامہ میں یک نالۂ ناقوس تھا طبع کی واشد نے رنگ یک گلستاں گل کیا یہ دل وابستہ گویا بیضۂ طاؤس تھا کل اسدؔ کو ہم نے دیکھا گوشۂ غم خانہ میں دست برسر سر بہ زانوئے دل مایوس تھا
शब कि वो मजलिस-फ़रोज़-ए-ख़ल्वत-ए-नामूस था रिश्ता-ए-हर-शम'अ ख़ार-ए-किस्वत-ए-फ़ानूस था मशहद-ए-आशिक़ से कोसों तक जो उगती है हिना किस क़दर या-रब हलाक-ए-हसरत-ए-पा-बोस था हासिल-ए-उल्फ़त न देखा जुज़-शिकस्त-ए-आरज़ू दिल-ब-दिल पैवस्ता गोया यक लब-ए-अफ़्सोस था क्या कहूँ बीमारी-ए-ग़म की फ़राग़त का बयाँ जो कि खाया ख़ून-ए-दिल बे-मिन्नत-ए-कैमूस था बुत-परस्ती है बहार-ए-नक़्श-बंदी-हा-ए-दह्र हर सरीर-ए-ख़ामा में यक नाला-ए-नाक़ूस था तब' की वाशुद ने रंग-ए-यक-गुलिस्ताँ गुल किया ये दिल-ए-वाबस्ता गोया बैज़ा-ए-ताऊस था कल 'असद' को हम ने देखा गोशा-ए-ग़म-ख़ाना में दस्त-बरसर सर-ब-ज़ानू-ए-दिल-ए-मायूस था
Mirza Asadullah Baig Khan, known by his pen name Ghalib, was a renowned Urdu and Persian poet during the last years of the Mughal Empire.
Mirza Asadullah Baig Khan, known by his pen name Ghalib, was a renowned Urdu and Persian poet during the last years of the Mughal Empire.
1797–1869
View all quotes by Mirza Ghalib