har ghaDi dard ki shiddat se bilakti aankhein — Najma Shaheen Khosa
"har ghaDi dard ki shiddat se bilakti aankhein aatish-e-hijr se har lamha pighalti aankhein ek lamhe ki mulaaqaat hui 'umr kaa rog us ki surat ko hain har vaqt tarasti aankhein dil-e-betaab mein ab tak vo machalti khvaahish teri khushbu se musalsal ye mahakti aankhein khvaab mein Thahraa huaa jhiil kaa niilaa manzar aur usi jhiil kinaare hain bhaTakti aankhein ab to vahshat si Tapakti hai har ik manzar se soz-e-hijraan ki tapish se hain sulagti aankhein 'ishq nilaam huaa 'aam yaa naakaam huaa rah gaiin ahl-e-vafaa ki to barasti aankhein saamne paa ke use dusri jaanib taknaa ye haqiqat mein hain 'shaahin' sanbhalti aankhein"
ہر گھڑی درد کی شدت سے بلکتی آنکھیں آتش ہجر سے ہر لمحہ پگھلتی آنکھیں ایک لمحے کی ملاقات ہوئی عمر کا روگ اس کی صورت کو ہیں ہر وقت ترستی آنکھیں دل بیتاب میں اب تک وہ مچلتی خواہش تیری خوشبو سے مسلسل یہ مہکتی آنکھیں خواب میں ٹھہرا ہوا جھیل کا نیلا منظر اور اسی جھیل کنارے ہیں بھٹکتی آنکھیں اب تو وحشت سی ٹپکتی ہے ہر اک منظر سے سوز ہجراں کی تپش سے ہیں سلگتی آنکھیں عشق نیلام ہوا عام یا ناکام ہوا رہ گئیں اہل وفا کی تو برستی آنکھیں سامنے پا کے اسے دوسری جانب تکنا یہ حقیقت میں ہیں شاہینؔ سنبھلتی آنکھیں
हर घड़ी दर्द की शिद्दत से बिलकती आँखें आतिश-ए-हिज्र से हर लम्हा पिघलती आँखें एक लम्हे की मुलाक़ात हुई 'उम्र का रोग उस की सूरत को हैं हर वक़्त तरसती आँखें दिल-ए-बेताब में अब तक वो मचलती ख़्वाहिश तेरी ख़ुश्बू से मुसलसल ये महकती आँखें ख़्वाब में ठहरा हुआ झील का नीला मंज़र और उसी झील किनारे हैं भटकती आँखें अब तो वहशत सी टपकती है हर इक मंज़र से सोज़-ए-हिज्राँ की तपिश से हैं सुलगती आँखें 'इश्क़ नीलाम हुआ 'आम या नाकाम हुआ रह गईं अहल-ए-वफ़ा की तो बरसती आँखें सामने पा के उसे दूसरी जानिब तकना ये हक़ीक़त में हैं 'शाहीन' सँभलती आँखें
