har ik javaab ki tah mein savaal aaegaa — Adil Hayat
"har ik javaab ki tah mein savaal aaegaa gae yugon ke buton kaa zavaal aaegaa hunar kaa aks bhi ho aaina bhi ban jaao phir is ke baad hi rang-e-kamaal aaegaa harif-e-jaan hai agar vo to phir kaho us se gai jo jaan to dil kaa savaal aaegaa yaqin hai ki milegaa uruuj ham ko bhi yaqin hai ki tiraa bhi zavaal aaegaa abhi umiid ko maayusiyon kaa rang na de Thahar Thahar abhi is kaa khayaal aaegaa usi ki shah pe bujhegaa charaagh-e-dil 'aadil' nihaan khulus mein jo ishtiaal aaegaa"
ہر اک جواب کی تہہ میں سوال آئے گا گئے یگوں کے بتوں کا زوال آئے گا ہنر کا عکس بھی ہو آئنہ بھی بن جاؤ پھر اس کے بعد ہی رنگ کمال آئے گا حریف جاں ہے اگر وہ تو پھر کہو اس سے گئی جو جان تو دل کا سوال آئے گا یقین ہے کہ ملے گا عروج ہم کو بھی یقین ہے کہ ترا بھی زوال آئے گا ابھی امید کو مایوسیوں کا رنگ نہ دے ٹھہر ٹھہر ابھی اس کا خیال آئے گا اسی کی شہہ پہ بجھے گا چراغ دل عادلؔ نہاں خلوص میں جو اشتعال آئے گا
हर इक जवाब की तह में सवाल आएगा गए युगों के बुतों का ज़वाल आएगा हुनर का अक्स भी हो आइना भी बन जाओ फिर इस के बाद ही रंग-ए-कमाल आएगा हरीफ़-ए-जाँ है अगर वो तो फिर कहो उस से गई जो जान तो दिल का सवाल आएगा यक़ीन है कि मिलेगा उरूज हम को भी यक़ीन है कि तिरा भी ज़वाल आएगा अभी उमीद को मायूसियों का रंग न दे ठहर ठहर अभी इस का ख़याल आएगा उसी की शह पे बुझेगा चराग़-ए-दिल 'आदिल' निहाँ ख़ुलूस में जो इश्तिआ'ल आएगा
