SHAWORDS

is 'ahd mein bhi gham kaa taraf-daar to hogaa — Ahtamam Sadiq

HomeAhtamam SadiqGhazal
"is 'ahd mein bhi gham kaa taraf-daar to hogaa koi na koi aap kaa gham-khvaar to hogaa ujDegaa miraa ghar to bhi rone kaa nahin main miTTi kaa badan hai so ye mismaar to hogaa yunhi to nahin aati sadaa aah-o-fughaan ki bikhraa huaa koi pas-e-divaar to hogaa gar dekh ke chhin bhi gai binaai to kyaa gham aankhon ko magar aap kaa didaar to hogaa ye soch lagaayaa nahin pahlu mein nayaa peD tanhaai kaa maaraa hai samar-baar to hogaa jo bhi ho qafas TuuTe yaa phir ye miraa sar jaae bharpur divaaron pe magar vaar to hogaa ye aur ki tu dekhe faqat mere junun ko varna ye miraa dil hai gunahgaar to hogaa darvesh yahi soch ke nikle hain gharon se mansur-sifat koi sar-e-daar to hogaa dete chale jaate hain sadaa dasht-e-junun tak ye soch koi meraa giraftaar to hogaa 'saadiq' tiraa ik taur yahi she'r-o-sukhan kaa har shakhs yahaan aise mein bezaar to hogaa"
Urdu

اس عہد میں بھی غم کا طرفدار تو ہوگا کوئی نہ کوئی آپ کا غم خوار تو ہوگا اجڑے گا مرا گھر تو بھی رونے کا نہیں میں مٹی کا بدن ہے سو یہ مسمار تو ہو گا یوں ہی تو نہیں آتی صدا آہ و فغاں کی بکھرا ہوا کوئی پس دیوار تو ہوگا گر دیکھ کے چھن بھی گئی بینائی تو کیا غم آنکھوں کو مگر آپ کا دیدار تو ہوگا یہ سوچ لگایا نہیں پہلو میں نیا پیڑ تنہائی کا مارا ہے ثمر بار تو ہوگا جو بھی ہو قفس ٹوٹے یا پھر یہ مرا سر جائے بھرپور دیواروں پہ مگر وار تو ہوگا یہ اور کہ تو دیکھے فقط میرے جنوں کو ورنہ یہ مرا دل ہے گنہ گار تو ہوگا درویش یہی سوچ کے نکلے ہیں گھروں سے منصور صفت کوئی سر دار تو ہوگا دیتے چلے جاتے ہیں صدا دشت جنوں تک یہ سوچ کوئی میرا گرفتار تو ہوگا صادقؔ ترا اک طور یہی شعر و سخن کا ہر شخص یہاں ایسے میں بیزار تو ہوگا

Hindi

इस 'अह्द में भी ग़म का तरफ़-दार तो होगा कोई न कोई आप का ग़म-ख़्वार तो होगा उजड़ेगा मिरा घर तो भी रोने का नहीं मैं मिट्टी का बदन है सो ये मिस्मार तो होगा यूँही तो नहीं आती सदा आह-ओ-फ़ुग़ाँ की बिखरा हुआ कोई पस-ए-दीवार तो होगा गर देख के छिन भी गई बीनाई तो क्या ग़म आँखों को मगर आप का दीदार तो होगा ये सोच लगाया नहीं पहलू में नया पेड़ तन्हाई का मारा है समर-बार तो होगा जो भी हो क़फ़स टूटे या फिर ये मिरा सर जाए भरपूर दीवारों पे मगर वार तो होगा ये और कि तू देखे फ़क़त मेरे जुनूँ को वर्ना ये मिरा दिल है गुनहगार तो होगा दरवेश यही सोच के निकले हैं घरों से मंसूर-सिफ़त कोई सर-ए-दार तो होगा देते चले जाते हैं सदा दश्त-ए-जुनूँ तक ये सोच कोई मेरा गिरफ़्तार तो होगा 'सादिक़' तिरा इक तौर यही शे'र-ओ-सुख़न का हर शख़्स यहाँ ऐसे में बेज़ार तो होगा

is 'ahd meñ bhī ġham kā taraf-dār to hogā
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
poet49 quotes