kahaani yaa koi qissa nahin hai — Aziqur Rahman Sarim
"kahaani yaa koi qissa nahin hai tire jaisaa koi chehra nahin hai guhar huun laal huun main yaa ki patthar kisi ne aaj tak parkhaa nahin hai salib-o-daar se sab Dar rahe hain yahaan par sach koi kahtaa nahin hai paraayon se bhalaa shikva gila kyaa mujhe apnon ne hi samjhaa nahin hai har-ik su abr-e-zulmat hai barastaa kahin rahmat ki ab barkhaa nahin hai bulandi par bahut itraa rahe ho koi bhi jaa ke vaan Thahraa nahin hai mohabbat ko vo kyaa samjhegaa 'saarim' jo is rah se kabhi guzraa nahin hai"
کہانی یا کوئی قصہ نہیں ہے ترے جیسا کوئی چہرہ نہیں ہے گہر ہوں لعل ہوں میں یا کہ پتھر کسی نے آج تک پرکھا نہیں ہے صلیب و دار سے سب ڈر رہے ہیں یہاں پر سچ کوئی کہتا نہیں ہے پرایوں سے بھلا شکوہ گلہ کیا مجھے اپنوں نے ہی سمجھا نہیں ہے ہر اک سو ابر ظلمت ہے برستا کہیں رحمت کی اب برکھا نہیں ہے بلندی پر بہت اترا رہے ہو کوئی بھی جا کے واں ٹھہرا نہیں ہے محبت کو وہ کیا سمجھے گا صارمؔ جو اس رہ سے کبھی گزرا نہیں ہے
कहानी या कोई क़िस्सा नहीं है तिरे जैसा कोई चेहरा नहीं है गुहर हूँ ला'ल हूँ मैं या कि पत्थर किसी ने आज तक परखा नहीं है सलीब-ओ-दार से सब डर रहे हैं यहाँ पर सच कोई कहता नहीं है परायों से भला शिकवा गिला क्या मुझे अपनों ने ही समझा नहीं है हर-इक सू अब्र-ए-ज़ुल्मत है बरसता कहीं रहमत की अब बरखा नहीं है बुलंदी पर बहुत इतरा रहे हो कोई भी जा के वाँ ठहरा नहीं है मोहब्बत को वो क्या समझेगा 'सारिम' जो इस रह से कभी गुज़रा नहीं है
