SHAWORDS

kyaa bhalaa shaikh-ji the dair mein thoDe patthar — Insha Allah Khan Insha

"kyaa bhalaa shaikh-ji the dair mein thoDe patthar ki chale kaaba ke tum dekhne roDe patthar ai basaa kohna imaaraat-e-maqaabir jin ke logon ne chob-o-chagal ke liye toDe patthar jaao ai shaikh o barahman haram-o-dair ko tum bhaai bezaar hain ham ham ne ye chhoDe patthar kabhi dil-haa-e-butaan tujh se pasijein ai ashk to ye ham jaanein ki bas tu ne nichoDe patthar na chire nok se nashtar ke ayaazam-billaah koi ushshaaq ke the chhaati ke phoDe patthar kos baiThein fuqaraa ahl-e-duval ko to abhi un ke haathi hon pahaaD aur ye ghoDe patthar gar sag-e-gursina le shuum ke matbakh ki baas to bhalaa haDDi ki jaa kyaa vo bhanboDe patthar na hinsaa main jo hansaane se shab un ki to kahaa tujhe qurbaan karun haae nigoDe patthar ek ghazal aur sunaa de hamein 'inshaa' har-chand tu ne is mein bhi kisi Dhab ke na chhoDe patthar"
Urdu

کیا بھلا شیخ جی تھے دیر میں تھوڑے پتھر کہ چلے کعبہ کے تم دیکھنے روڑے پتھر اے بسا کہنہ عمارات مقابر جن کے لوگوں نے چوب و چگل کے لیے توڑے پتھر جاؤ اے شیخ و برہمن حرم و دیر کو تم بھائی بیزار ہیں ہم ہم نے یہ چھوڑے پتھر کبھی دل ہائے بتاں تجھ سے پسیجیں اے اشک تو یہ ہم جانیں کہ بس تو نے نچوڑے پتھر نہ چرے نوک سے نشتر کے عیاذاً باللہ کوئی عشاق کے تھے چھاتی کے پھوڑے پتھر کوس بیٹھیں فقرا اہل دول کو تو ابھی ان کے ہاتھی ہوں پہاڑ اور یہ گھوڑے پتھر گر سگ گرسنہ لے شوم کے مطبخ کی باس تو بھلا ہڈی کی جا کیا وہ بھنبوڑے پتھر نہ ہنسا میں جو ہنسانے سے شب ان کی تو کہا تجھے قربان کروں ہائے نگوڑے پتھر ایک غزل اور سنا دے ہمیں انشاؔ ہر چند تو نے اس میں بھی کسی ڈھب کے نہ چھوڑے پتھر

Hindi

क्या भला शैख़-जी थे दैर में थोड़े पत्थर कि चले काबा के तुम देखने रोड़े पत्थर ऐ बसा कोहना इमारात-ए-मक़ाबिर जिन के लोगों ने चोब-ओ-चगल के लिए तोड़े पत्थर जाओ ऐ शैख़ ओ बरहमन हरम-ओ-दैर को तुम भाई बेज़ार हैं हम हम ने ये छोड़े पत्थर कभी दिल-हा-ए-बुताँ तुझ से पसीजें ऐ अश्क तो ये हम जानें कि बस तू ने निचोड़े पत्थर न चिरे नोक से नश्तर के आयाज़म-बिल्लह कोई उश्शाक़ के थे छाती के फोड़े पत्थर कोस बैठें फ़ुक़रा अहल-ए-दुवल को तो अभी उन के हाथी हों पहाड़ और ये घोड़े पत्थर गर सग-ए-गुरसिना ले शूम के मतबख़ की बास तो भला हड्डी की जा क्या वो भंबोड़े पत्थर न हिंसा मैं जो हँसाने से शब उन की तो कहा तुझे क़ुर्बान करूँ हाए निगोड़े पत्थर एक ग़ज़ल और सुना दे हमें 'इंशा' हर-चंद तू ने इस में भी किसी ढब के न छोड़े पत्थर

kyā bhalā shaiḳh-jī the dair meñ thoḌe patthar
Insha Allah Khan Insha
Insha Allah Khan Insha
Insha Allah Khan Insha
poet133 quotes