abas DhunDaa kiye ham naa-khudaaon ko safinon mein — Abdul Rahman Bazmi

abas DhunDaa kiye ham naa-khudaaon ko safinon mein
vo the aasuda-e-saahil mile saahil-nashinon mein

Urdu

عبث ڈھونڈا کئے ہم ناخداؤں کو سفینوں میں
وہ تھے آسودۂ ساحل ملے ساحل نشینوں میں

Hindi

अबस ढूँडा किए हम ना-ख़ुदाओं को सफ़ीनों में
वो थे आसूदा-ए-साहिल मिले साहिल-नशीनों में

Shayari

chhalak jaati hai ashk-e-garm ban kar meri aankhon se
Thaharti hi nahin sahbaa-e-dard in aabginon mein

Shayari

thaa kisi gum-karda-e-manzil kaa naqsh-e-be-sabaat
jis ko mir-e-kaarvaan kaa naqsh-e-paa samjhaa thaa mein