Sher
"chaTak men ghunche ki vo saut-e-jan-faza to nahin suni hai pahle bhi avaz ye kahin main ne"
"fareb-e-jalva kahan tak ba-ru-e-kar rahe naqab uThao ki kuchh din zara bahar rahe"
فریب جلوہ کہاں تک بروئے کار رہے نقاب اٹھاؤ کہ کچھ دن ذرا بہار رہے
फ़रेब-ए-जल्वा कहाँ तक ब-रू-ए-कार रहे नक़ाब उठाओ कि कुछ दिन ज़रा बहार रहे

"chaTak men ghunche ki vo saut-e-jan-faza to nahin suni hai pahle bhi avaz ye kahin main ne"
"tum ne har zarre men barpa kar diya tufan-e-shauq ik tabassum is qadar jalvon ki tughyani ke saath"
"mujhi ko parda-e-hasti men de raha hai fareb vo husn jis ko kiya jalva-afrin main ne"
"guftugu-e-surat-o-ma.ani hai unvan-e-hayat khelte hain vo miri fitrat ki hairani ke saath"