Sher
"ab dard men vo kaifiyat-e-dard nahin hai aaya huun jo us bazm-e-gul-afshan se guzar ke"
"ham ahl-e-dil ne me.ayar-e-mohabbat bhi badal Daale jo gham har fard ka gham hai usi ko gham samajhte hain"
ہم اہل دل نے معیار محبت بھی بدل ڈالے جو غم ہر فرد کا غم ہے اسی کو غم سمجھتے ہیں
हम अहल-ए-दिल ने मेयार-ए-मोहब्बत भी बदल डाले जो ग़म हर फ़र्द का ग़म है उसी को ग़म समझते हैं

"ab dard men vo kaifiyat-e-dard nahin hai aaya huun jo us bazm-e-gul-afshan se guzar ke"
"dil ka lahu nigah se Tapka hai bar-ha ham rah-e-gham men aisi bhi manzil se aa.e hain"
"shauq-e-manzil ham-safar hai jazba-e-dil rahbar mujh pe khud bhi khul nahin paata kidhar jaata huun main"
"hijr ki raat ye har Dubte taare ne kaha ham na kahte the na a.enge vo aa.e to nahin"
"dayar-e-sajda men taqlid ka rivaj bhi hai jahan jhuki hai jabin un ka naqsh-e-pa to nahin"
"lazzat-e-dard mili ishrat-e-ehsas mili kaun kahta hai ham us bazm se nakam aa.e"