Sher
"dekh kar mujh ko hans paDe hain vo kis qadar dard-ashna.i hai"
"phuul jaate hain zara si baat par kya chane ki daal jaise log hain"
پھول جاتے ہیں ذرا سی بات پر کیا چنے کی دال جیسے لوگ ہیں
फूल जाते हैं ज़रा सी बात पर क्या चने की दाल जैसे लोग हैं

"dekh kar mujh ko hans paDe hain vo kis qadar dard-ashna.i hai"
"ik raat dekh lena elan-e-jang hoga gaaDe hain ashiqon ne jhanDe tiri gali men"
"us ne chappal bhi chuum kar maari ye bhi andaz-e-dil-ruba.i hai"
"har chiiz mere ghar ki ashiq hui hai tujh par deti hai meri murghi anDe tiri gali men"
"har ustad sha.ir ke ghar men milenge ye har day ye churan vaghaira vaghaira"
"hain munne ki amma ki pakki saheli shakuran ghafuran vaghaira vaghaira"