Sher
"dekh kar mujh ko hans paDe hain vo kis qadar dard-ashna.i hai"
"us ne chappal bhi chuum kar maari ye bhi andaz-e-dil-ruba.i hai"
اس نے چپل بھی چوم کر ماری یہ بھی انداز دل ربائی ہے
उस ने चप्पल भी चूम कर मारी ये भी अंदाज़-ए-दिल-रुबाई है

"dekh kar mujh ko hans paDe hain vo kis qadar dard-ashna.i hai"
"phuul jaate hain zara si baat par kya chane ki daal jaise log hain"
"ik raat dekh lena elan-e-jang hoga gaaDe hain ashiqon ne jhanDe tiri gali men"
"har chiiz mere ghar ki ashiq hui hai tujh par deti hai meri murghi anDe tiri gali men"
"har ustad sha.ir ke ghar men milenge ye har day ye churan vaghaira vaghaira"
"hain munne ki amma ki pakki saheli shakuran ghafuran vaghaira vaghaira"