Sher
"dard ka za.iqa bata.un kya ye ilaqa zaban se bahar hai"
"yahan to rasm hai zindon ko dafn karne ki kisi bhi qabr se murda kahan nikalta hai"
یہاں تو رسم ہے زندوں کو دفن کرنے کی کسی بھی قبر سے مردہ کہاں نکلتا ہے
यहाँ तो रस्म है ज़िंदों को दफ़्न करने की किसी भी क़ब्र से मुर्दा कहाँ निकलता है

"dard ka za.iqa bata.un kya ye ilaqa zaban se bahar hai"
"dalilen chhin kar mere labon se vo mujh ko mujh se behtar kaTta hai"
"chehre hain ki sau rang men hote hain numayan a.ine magar koi siyasat nahin karte"
"zindagi! tujh ko magar sharm nahin aati kya kaisi kaisi tiri tasvir nikal aa.i hai"
"sahil se suna karte hain lahron ki kahani ye Thahre hue log baghavat nahin karte"
"dil hai ki tire paanv se pazeb giri hai sunta huun bahut der se jhankar kahin ki"