Sher
"dekh qasid ko mire yaar ne puchha 'taban' kya mire hijr men jiita hai vo ghamnak hanuz"
"tu mil us se ho jis se dil tira khush bala se teri main na-khush huun ya khush"
تو مل اس سے ہو جس سے دل ترا خوش بلا سے تیری میں ناخوش ہوں یا خوش
तू मिल उस से हो जिस से दिल तिरा ख़ुश बला से तेरी मैं ना-ख़ुश हूँ या ख़ुश

"dekh qasid ko mire yaar ne puchha 'taban' kya mire hijr men jiita hai vo ghamnak hanuz"
"khvan-e-falak pe ne.amat-e-alvan hai kahan khali hain mahr-o-mah ki dono rikabiyan"
"yahan yaar aur bardar koi nahin kisi ka duniya ke biich 'taban' ham kis se dil lagaven"
"vo to sunta nahin kisi ki baat us se main haal kya kahun 'taban'"
"main to talib dil se hunga diin ka daulat-e-duniya mujhe matlub nahin"
"mujhe aata hai rona aisi tanha.i pe ai 'taban' na yaar apna na dil apna na tan apna na jaan apna"