Sher
asrar agar samjhe duniya ki har ik shai ke
khud apni haqiqat se ye be-khabari kyuun hai

Asad Multani
asrar agar samjhe duniya ki har ik shai ke
khud apni haqiqat se ye be-khabari kyuun hai
sharab band ho saaqi ke bas ki baat nahin
tamam shahar hai do chaar das ki baat nahin
rahen na rind ye zahid ke bas ki baat nahin
tamam shahr hai do-char das ki baat nahin
sharaab band ho saaqi ke bas ki baat nahin
tamaam shahar hai do chaar das ki baat nahin
rahein na rind ye zaahid ke bas ki baat nahin
tamaam shahr hai do-chaar das ki baat nahin
asraar agar samjhe duniyaa ki har ik shai ke
khud apni haqiqat se ye be-khabari kyuun hai
dil ki aazaadi to paabandi se hai
दिल की आज़ादी तो पाबंदी से है
puchhi na chashm-e-tar ki na aah-e-rasaa ki baat
पूछी न चश्म-ए-तर की न आह-ए-रसा की बात
tamaashaa hai ki sab aazaad qaumein
तमाशा है कि सब आज़ाद क़ौमें
in aql ke bandon mein aashufta-sari kyuun hai
इन अक़्ल के बंदों में आशुफ़्ता-सरी क्यूँ है