Sher
jab kabhi chaha likhun jhiil tiri ankhon ko
tairne lagte hain khushbu ke kanval kaghaz par

Juned Azar
jab kabhi chaha likhun jhiil tiri ankhon ko
tairne lagte hain khushbu ke kanval kaghaz par
kitne jazbe tiri be-rah-ravi ne kuchle
harf-e-avara zara dekh ke chal kaghaz par
jab kabhi chaahaa likhun jhiil tiri aankhon ko
tairne lagte hain khushbu ke kanval kaaghaz par
kitne jazbe tiri be-raah-ravi ne kuchle
harf-e-aavaara zaraa dekh ke chal kaaghaz par
jis qadar bhi phail jaaun manzaron ke darmiyaan
जिस क़दर भी फैल जाऊँ मंज़रों के दरमियाँ
khushbu ki khaanqaah mein hai meraa dasht-e-sabz
ख़ुशबू की ख़ानक़ाह में है मेरा दश्त-ए-सब्ज़
ghubaar bantaa huun khud ko uDaa ke uThtaa huun
ग़ुबार बनता हूँ ख़ुद को उड़ा के उठता हूँ
kisi jalva-gaah-e-majaaz mein kahin rah gayaa
किसी जल्वा-गाह-ए-मजाज़ में कहीं रह गया
kis arsa-e-hayaat mein rakkhaa gayaa mujhe
किस अरसा-ए-हयात में रक्खा गया मुझे
aakhiri lahr kinaare pe uchhaal aayaa hai
आख़िरी लहर किनारे पे उछाल आया है