Sher
tark-e-ta.alluqat pe roya na tu na main
lekin ye kya ki chain se soya na tu na main

Khalid Ahmad
tark-e-ta.alluqat pe roya na tu na main
तर्क-ए-तअल्लुक़ात पे रोया न तू न मैं
vo gali ham se chhuTti hi nahin
वो गली हम से छूटती ही नहीं
qumqumon ki tarah qahqahe jal bujhe
क़ुमक़ुमों की तरह क़हक़हे जल बुझे
phuul se baas juda fikr se ehsas juda
फूल से बास जुदा फ़िक्र से एहसास जुदा
tark-e-ta.alluqat pe roya na tu na main
lekin ye kya ki chain se soya na tu na main
vo gali ham se chhuTti hi nahin
kya karen aas TuTti hi nahin
qumqumon ki tarah qahqahe jal bujhe
mez par chaa.e ki pyaliyan rah ga.iin
phuul se baas juda fikr se ehsas juda
fard se TuuT ga.e fard qabile na rahe
tark-e-taalluqaat pe royaa na tu na main
lekin ye kyaa ki chain se soyaa na tu na main
vo gali ham se chhuTti hi nahin
kyaa karein aas TuTti hi nahin
qumqumon ki tarah qahqahe jal bujhe
mez par chaae ki pyaaliyaan rah gaiin
phuul se baas judaa fikr se ehsaas judaa
fard se TuuT gae fard qabile na rahe
baat se baat nikalne ke vasile na rahe
बात से बात निकलने के वसीले न रहे
rang kahte hain kahaani meri
रंग कहते हैं कहानी मेरी
ik gaam sar-e-raah-e-sipaah aai na duniyaa
इक गाम सर-ए-राह-ए-सिपाह आई न दुनिया
phir vahi mehrbaan huaa aai
फिर वही मेहरबाँ हुआ आई
kis baat pe gir gae nazar se
किस बात पे गिर गए नज़र से
haal havaa jab puchhne aai ham majburon se
हाल हवा जब पूछने आई हम मजबूरों से