Sher
main ne zulmat ke fusun se bhagna chaha magar
mere pichhe bhagti phirti miri rusva.i thi

Taj Saeed
main ne zulmat ke fusun se bhagna chaha magar
मैं ने ज़ुल्मत के फ़ुसूँ से भागना चाहा मगर
patta patta shakh se TuuTe darvazon pe vahshat si
पत्ता पत्ता शाख़ से टूटे दरवाज़ों पे वहशत सी
mas.ala ye bhi to hai is ahd ka ai jan-e-jan
मसअला ये भी तो है इस अहद का ऐ जान-ए-जाँ
kis ne aa kar ham ko di avaz pichhli raat men
किस ने आ कर हम को दी आवाज़ पिछली रात में
main ne zulmat ke fusun se bhagna chaha magar
mere pichhe bhagti phirti miri rusva.i thi
patta patta shakh se TuuTe darvazon pe vahshat si
yaaro prem katha men kis ne dard ki taan mila.i hai
mas.ala ye bhi to hai is ahd ka ai jan-e-jan
kyuun nichhavar jaan karen kis ke liye zinda rahen
kis ne aa kar ham ko di avaz pichhli raat men
kaun ham ko chheDne aaya hai in lamhat men
main ne zulmat ke fusun se bhaagnaa chaahaa magar
mere pichhe bhaagti phirti miri rusvaai thi
pattaa pattaa shaakh se TuuTe darvaazon pe vahshat si
yaaro prem kathaa mein kis ne dard ki taan milaai hai
masala ye bhi to hai is ahd kaa ai jaan-e-jaan
kyuun nichhaavar jaan karein kis ke liye zinda rahein
kis ne aa kar ham ko di aavaaz pichhli raat mein
kaun ham ko chheDne aayaa hai in lamhaat mein