SHAWORDS

aaj badli hai havaa saaqi pilaa jaam-e-sharaab — Mirza Daood Beg

"aaj badli hai havaa saaqi pilaa jaam-e-sharaab bars kaali vaada jaate hain baras kaale sahaab aarsi suun ab sharaab-e-naab khinchaa chaahiye niind suun uTh yaar ne dekhaa hai chashm-e-nim-khvaab saaf dil ho gar hai tujh kuun khvaahish-e-tark-e-havaa aab-e-aaina upar aataa nahin hargiz habaab surat-e-mahtaab ro zaahir hai mere ashk suun jalva-gar jiyun aab-e-dariyaa mein hai aks-e-maahtaab har kitaab-e-sohbat-e-rangin ke maani dekh kar fard-e-tanhaai ke mazmun kuun kiyaa huun intikhaab saahab-e-maani kiyaa hai haq mujhe roz-e-binaa postin jaama hai mere bar mane misl-e-kitaab khema-e-gul baagh mein barpaa hai ai 'daaud' aaj tan rahi hai dekh kyaa aavaaz-e-bulbul ki tanaab"
Urdu

آج بدلی ہے ہوا ساقی پلا جام شراب برس کالی وعدہ جاتے ہیں برس کالے سحاب آرسی سوں اب شراب ناب کھینچا چاہئے نیند سوں اٹھ یار نے دیکھا ہے چشم نیم خواب صاف دل ہو گر ہے تجھ کوں خواہش ترک ہوا آب آئینہ اوپر آتا نہیں ہرگز حباب صورت مہتاب رو ظاہر ہے میرے اشک سوں جلوہ گر جیوں آب دریا میں ہے عکس ماہتاب ہر کتاب صحبت رنگیں کے معنی دیکھ کر فرد تنہائی کے مضموں کوں کیا ہوں انتخاب صاحب معنی کیا ہے حق مجھے روز بنا پوستیں جامہ ہے میرے بر منے مثل کتاب خیمۂ گل باغ میں برپا ہے اے داؤدؔ آج تن رہی ہے دیکھ کیا آواز بلبل کی طناب

Hindi

आज बदली है हवा साक़ी पिला जाम-ए-शराब बर्स काली वअ'दा जाते हैं बरस काले सहाब आरसी सूँ अब शराब-ए-नाब खींचा चाहिए नींद सूँ उठ यार ने देखा है चश्म-ए-नीम-ख़्वाब साफ़ दिल हो गर है तुझ कूँ ख़्वाहिश-ए-तर्क-ए-हवा आब-ए-आईना उपर आता नहीं हरगिज़ हबाब सूरत-ए-महताब रो ज़ाहिर है मेरे अश्क सूँ जल्वा-गर जियूँ आब-ए-दरिया में है अक्स-ए-माहताब हर किताब-ए-सोहबत-ए-रंगीं के मअ'नी देख कर फ़र्द-ए-तन्हाई के मज़मूँ कूँ किया हूँ इंतिख़ाब साहब-ए-मअ'नी किया है हक़ मुझे रोज़-ए-बिना पोस्तीं जामा है मेरे बर मने मिस्ल-ए-किताब ख़ेमा-ए-गुल बाग़ में बरपा है ऐ 'दाऊद' आज तन रही है देख क्या आवाज़-ए-बुलबुल की तनाब

aaj badlī hai havā saaqī pilā jām-e-sharāb
M
Mirza Daood Beg
Mirza Daood Beg
poet38 quotes

More by Mirza Daood Beg

View all →
Quote
"jag hai mushtaaq piv ke darshan kaa kis kuun niin ehtiyaaj darpan kaa saaf dil hai jo aarsi maanind nit hai hairaan jamaal-e-raushan kaa garche honaa hai aib-poshi jahaan kasb kar ikhtiyaar sozan kaa kyuun na hue aashiqi mein khauf raqib har safar mein khatar hai rahzan kaa zohd-e-zaahid hai khauf-e-mahshar suun taab naamard kuun kahaan ran kaa khaak ho yaar ki gali mat chhoD garche kuchh muddaaa hai daaman kaa sabr kar hijr mein tuun ai 'daaud' dekhnaa hai agar sirijan kaa"
M
Mirza Daood Beg
Quote
"jo baada mohabbat kaa tiri nosh kiyaa hai yak baar vo aalam kuun faraamosh kiyaa hai ai saaqi-e-badmast mai-e-ishq ne teri le hosh mujhe hosh suun behosh kiyaa hai tujh bar mein sajan jalva-numaa surkh qabaa dekh khun-e-dil-e-ushshaaq ne phir josh kiyaa hai jis din suun mire bar mein vo gul-pairahan aaya us din suun mujh aaghosh ko gul-posh kiyaa hai simin-badan aaghosh mein dastaa hai miri yuun jiyon maah kuun haale ne ham-aaghosh kiyaa hai paayaa hai mujhe sarv-qad-e-yaar kaa maail mere sukhan-e-raast kuun jo gosh kiyaa hai 'daaud' taajjub hai ki vo yaar-e-vafaadaar yak-baargi aashiq kuun faraamosh kiyaa hai"
M
Mirza Daood Beg
Quote
"gulshan-e-jag mein zaraa rang-e-mohabbat niin hai bulbul-e-dil kuun kisi saath ab ulfat niin hai aashnaai seti mardum ke huun az bas bezaar rukh-e-darpan ki taraf chashm kuun raghbat niin hai kyaa ajab hai jo diyaa jaan ko yakbaar patang taa-sahar shama kuun jalne seti fursat niin hai kyuun garebaan kuun kiyaa chaak zi-sar-taa-daamaan gul kuun bulbul suun agar tarz-e-muravvat niin hai mujh kuun baavar nahin paighaam-e-zabaani qaasid kyaa sabab hai ki tire haath kitaabat niin hai muntakhab kar ke varaq dil pe likhe hain ahbaab garche zaahir mein mire sher ki shohrat niin hai naa-tavaani sati barjaa hai alaamat na karo rang-e-'daaud' kuun parvaaz ki taaqat niin hai"
M
Mirza Daood Beg

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil