aisi vahshat nahin dil ko ki sanbhal jaaungaa — Haidar Ali Aatish
"aisi vahshat nahin dil ko ki sanbhal jaaungaa surat-e-pairahan-e-tang nikal jaaungaa vo nahin huun ki rukhaai se jo Tal jaaungaa aaj jaataa thaa to zid se tiri kal jaaungaa shaam-e-hijraan kisi surat se nahin hoti subh munh chhupaa kar main andhere mein nikal jaaungaa khinch kar tegh kamar se kise dikhlaate ho naaf-e-maashuq nahin huun jo main Tal jaaungaa shab-e-hijr apni siyaahi kise dikhlaati hai kuchh main laDkaa to nahin huun ki dahal jaaungaa kucha-e-yaar kaa saudaa hai mire sar ke saath paanv thak thak ke hon har-chand ki shal jaaungaa zabt-e-betaabi-e-dil ki nahin taaqat baaqi koh-e-sabr ab ye sadaa detaa hai Tal jaaungaa taal-e-bad ke asar se ye yaqin hai mujh ko teri hasrat hi mein ai husn-e-'amal jaaungaa chaar din ziist ke guzreinge taassuf mein mujhe haal-e-dil par kaf-e-afsos main mal jaaungaa shoala-ruyon ko na dikhlaao mujhe ai aankho mom se narm miraa dil hai pighal jaaungaa haal-e-piri kise maa'lum javaani mein thaa kyaa samajhtaa thaa main do din mein badal jaaungaa vahi divaangi meri hai bahaar aane do dekh kar laDkon ki surat ko bahal jaaungaa sher Dhalte hain miri fikr se aaj ai 'aatish' mar ke kal gor ke saanche mein main Dhal jaaungaa"
ایسی وحشت نہیں دل کو کہ سنبھل جاؤں گا صورت پیرہن تنگ نکل جاؤں گا وہ نہیں ہوں کہ رکھائی سے جو ٹل جاؤں گا آج جاتا تھا تو ضد سے تری کل جاؤں گا شام ہجراں کسی صورت سے نہیں ہوتی صبح منہ چھپا کر میں اندھیرے میں نکل جاؤں گا کھینچ کر تیغ کمر سے کسے دکھلاتے ہو ناف معشوق نہیں ہوں جو میں ٹل جاؤں گا شب ہجر اپنی سیاہی کسے دکھلاتی ہے کچھ میں لڑکا تو نہیں ہوں کہ دہل جاؤں گا کوچۂ یار کا سودا ہے مرے سر کے ساتھ پاؤں تھک تھک کے ہوں ہر چند کہ شل جاؤں گا ضبط بیتابیٔ دل کی نہیں طاقت باقی کوہ صبر اب یہ صدا دیتا ہے ٹل جاؤں گا طالع بد کے اثر سے یہ یقیں ہے مجھ کو تیری حسرت ہی میں اے حسن عمل جاؤں گا چار دن زیست کے گزریں گے تأسف میں مجھے حال دل پر کف افسوس میں مل جاؤں گا شعلہ رویوں کو نہ دکھلاؤ مجھے اے آنکھو موم سے نرم مرا دل ہے پگھل جاؤں گا حال پیری کسے معلوم جوانی میں تھا کیا سمجھتا تھا میں دو دن میں بدل جاؤں گا وہی دیوانگی میری ہے بہار آنے دو دیکھ کر لڑکوں کی صورت کو بہل جاؤں گا شیر ڈھلتے ہیں مری فکر سے آج اے آتشؔ مر کے کل گور کے سانچے میں میں ڈھل جاؤں گا
ऐसी वहशत नहीं दिल को कि सँभल जाऊँगा सूरत-ए-पैरहन-ए-तंग निकल जाऊँगा वो नहीं हूँ कि रुखाई से जो टल जाऊँगा आज जाता था तो ज़िद से तिरी कल जाऊँगा शाम-ए-हिज्राँ किसी सूरत से नहीं होती सुब्ह मुँह छुपा कर मैं अँधेरे में निकल जाऊँगा खींच कर तेग़ कमर से किसे दिखलाते हो नाफ़-ए-माशूक़ नहीं हूँ जो मैं टल जाऊँगा शब-ए-हिज्र अपनी सियाही किसे दिखलाती है कुछ मैं लड़का तो नहीं हूँ कि दहल जाऊँगा कूचा-ए-यार का सौदा है मिरे सर के साथ पाँव थक थक के हों हर-चंद कि शल जाऊँगा ज़ब्त-ए-बेताबी-ए-दिल की नहीं ताक़त बाक़ी कोह-ए-सब्र अब ये सदा देता है टल जाऊँगा ताले-ए-बद के असर से ये यक़ीं है मुझ को तेरी हसरत ही में ऐ हुस्न-ए-'अमल जाऊँगा चार दिन ज़ीस्त के गुज़रेंगे तअस्सुफ़ में मुझे हाल-ए-दिल पर कफ़-ए-अफ़्सोस मैं मल जाऊँगा शो'ला-रूयों को न दिखलाओ मुझे ऐ आँखो मोम से नर्म मिरा दिल है पिघल जाऊँगा हाल-ए-पीरी किसे मा'लूम जवानी में था क्या समझता था मैं दो दिन में बदल जाऊँगा वही दीवानगी मेरी है बहार आने दो देख कर लड़कों की सूरत को बहल जाऊँगा शेर ढलते हैं मिरी फ़िक्र से आज ऐ 'आतिश' मर के कल गोर के साँचे में मैं ढल जाऊँगा
