SHAWORDS

dasht-e-duaa mein tere parastaar rah gae — Jazib Quraishi

HomeJazib QuraishiGhazal
"dasht-e-duaa mein tere parastaar rah gae shoalon ke aabshaar mein gulnaar rah gae tere visaal-o-hijr gae to gayaa magar teri shabaahaton ke sab aazaar rah gae jin par tire gulaab se chehre ke aks hain meri nazar mein vo dar-o-divaar rah gae vo to amir-e-shahr ki aaghosh mein gayaa us ki gali mein aaina-bardaar rah gae ham ne likhe huruf-e-gham-e-jaan varaq varaq paDhne ko gesu-o-lab-o-rukhsaar rah gae zakhm-e-hunar ke chaahne vaale nahin rahe khush-rang shohraton ke kharidaar rah gae jalne lage badan to barasne lagaa lahu suraj ki raah mein rasan-o-daar rah gae"
Urdu

دشت دعا میں تیرے پرستار رہ گئے شعلوں کے آبشار میں گلنار رہ گئے تیرے وصال و ہجر گئے تو گیا مگر تیری شباہتوں کے سب آزار رہ گئے جن پر ترے گلاب سے چہرے کے عکس ہیں میری نظر میں وہ در و دیوار رہ گئے وہ تو امیر شہر کی آغوش میں گیا اس کی گلی میں آئنہ بردار رہ گئے ہم نے لکھے حروف غم جاں ورق ورق پڑھنے کو گیسو و لب و رخسار رہ گئے زخم ہنر کے چاہنے والے نہیں رہے خوش رنگ شہرتوں کے خریدار رہ گئے جلنے لگے بدن تو برسنے لگا لہو سورج کی راہ میں رسن و دار رہ گئے

Hindi

दश्त-ए-दुआ में तेरे परस्तार रह गए शो'लों के आबशार में गुलनार रह गए तेरे विसाल-ओ-हिज्र गए तो गया मगर तेरी शबाहतों के सब आज़ार रह गए जिन पर तिरे गुलाब से चेहरे के अक्स हैं मेरी नज़र में वो दर-ओ-दीवार रह गए वो तो अमीर-ए-शहर की आग़ोश में गया उस की गली में आइना-बरदार रह गए हम ने लिखे हुरूफ़-ए-ग़म-ए-जाँ वरक़ वरक़ पढ़ने को गेसू-ओ-लब-ओ-रुख़सार रह गए ज़ख़्म-ए-हुनर के चाहने वाले नहीं रहे ख़ुश-रंग शोहरतों के ख़रीदार रह गए जलने लगे बदन तो बरसने लगा लहू सूरज की राह में रसन-ओ-दार रह गए

dasht-e-duā meñ tere parastār rah ga.e
Jazib Quraishi
Jazib Quraishi
Jazib Quraishi
poet35 quotes