SHAWORDS

tujh ko khiffat se bachaa luun paani — Ata Abidi

HomeAta AbidiGhazal
"tujh ko khiffat se bachaa luun paani tishnagi apni chhupaa luun paani khaak uDti hai har ik chehre par kis ki aankhon se nikaalun paani dhuup dariyaa pe nazar rakhti hai tujh ko kuuze mein chhupaa luun paani uDte phirte hain saron par baadal khvaab aankhon mein basaa luun paani roz bachchon ko sulaa duun yunhi roz patthar ko ubaalun paani aag se kheltaa hai kal mujh ko aa tujhe apnaa banaa luun paani khaarzaaron pe chalun nange paanv khushk dharti ki duaa luun paani sabr ki had bhi to kuchh hoti hai kitnaa palkon pe sambhaalun paani bhuul jaaun na kahin tairaaki kyuun na kashti hi jalaa luun paani apni vahshat kaa ik izhaar sahi kar ke sard aag jalaa luun paani zakhm ho phuul ho yaa angaara ho jo raushan to bulaa luun paani shart hai teri rifaaqat varna vaqt ki aag mein Daalun paani aag matlub-e-lab-e-tishna hai main tujhe kaise bulaa luun paani chashm-e-ahbaab jo ho khushk 'ataa' khuun ko apne banaa luun paani"
Urdu

تجھ کو خفت سے بچا لوں پانی تشنگی اپنی چھپا لوں پانی خاک اڑتی ہے ہر اک چہرے پر کس کی آنکھوں سے نکالوں پانی دھوپ دریا پہ نظر رکھتی ہے تجھ کو کوزے میں چھپا لوں پانی اڑتے پھرتے ہیں سروں پر بادل خواب آنکھوں میں بسا لوں پانی روز بچوں کو سلا دوں یونہی روز پتھر کو ابالوں پانی آگ سے کھیلتا ہے کل مجھ کو آ تجھے اپنا بنا لوں پانی خارزاروں پہ چلوں ننگے پاؤں خشک دھرتی کی دعا لوں پانی صبر کی حد بھی تو کچھ ہوتی ہے کتنا پلکوں پہ سنبھالوں پانی بھول جاؤں نہ کہیں تیراکی کیوں نہ کشتی ہی جلا لوں پانی اپنی وحشت کا اک اظہار سہی کر کے سرد آگ جلا لوں پانی زخم ہو پھول ہو یا انگارہ ہو جو روشن تو بلا لوں پانی شرط ہے تیری رفاقت ورنہ وقت کی آگ میں ڈالوں پانی آگ مطلوب لب تشنہ ہے میں تجھے کیسے بلا لوں پانی چشم احباب جو ہو خشک عطاؔ خون کو اپنے بنا لوں پانی

Hindi

तुझ को ख़िफ़्फ़त से बचा लूँ पानी तिश्नगी अपनी छुपा लूँ पानी ख़ाक उड़ती है हर इक चेहरे पर किस की आँखों से निकालूँ पानी धूप दरिया पे नज़र रखती है तुझ को कूज़े में छुपा लूँ पानी उड़ते फिरते हैं सरों पर बादल ख़्वाब आँखों में बसा लूँ पानी रोज़ बच्चों को सुला दूँ यूँही रोज़ पत्थर को उबालूँ पानी आग से खेलता है कल मुझ को आ तुझे अपना बना लूँ पानी ख़ारज़ारों पे चलूँ नंगे पाँव ख़ुश्क धरती की दुआ लूँ पानी सब्र की हद भी तो कुछ होती है कितना पलकों पे सँभालूँ पानी भूल जाऊँ न कहीं तैराकी क्यूँ न कश्ती ही जला लूँ पानी अपनी वहशत का इक इज़हार सही कर के सर्द आग जला लूँ पानी ज़ख़्म हो फूल हो या अँगारा हो जो रौशन तो बुला लूँ पानी शर्त है तेरी रिफ़ाक़त वर्ना वक़्त की आग में डालूँ पानी आग मतलूब-ए-लब-ए-तिश्ना है मैं तुझे कैसे बुला लूँ पानी चश्म-ए-अहबाब जो हो ख़ुश्क 'अता' ख़ून को अपने बना लूँ पानी

tujh ko ḳhiffat se bachā luuñ paanī
Ata Abidi
Ata Abidi
Ata Abidi
poet19 quotes

More by Ata Abidi

View all →
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"saanson ke taaaqub mein hairaan mili duniyaa tasvir bane jab ham aaina hui duniyaa ham khuun pasina jab ik kar ke hue raushan kyuun aag bani duniyaa aur khuub jali duniyaa apnaa nazariyya kyaa mahrum-e-nazar hain jab us samt chale ham bhi jis samt chali duniyaa sailaab-e-balaa se ye kyuun khauf dilaati hai kyaa ham ko bachaaegi shoalon mein ghiri duniyaa maamul judaai hai go phuul ki gulshan se lekin jo hui anqaa khvaabon mein basi duniyaa sab khvaab puraane hain har chand fasaane hain ham roz basaate hain aankhon mein nai duniyaa ham donon safar mein the maalum nahin ab kuchh kyaa tu ne kahi duniyaa kyaa ham ne suni duniyaa fardaa-e-qayaamat kaa vaada tiraa pursaan hai ab kitni bachin saansein ab kitni bachi duniyaa har baat pe hairaani har lamhe ki nigraani duniyaa se 'ataa' yaani kab samjhi gai duniyaa"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"pas-e-divaar hujjat kis liye hai dariche se ye vahshat kis liye hai na main apnaa na main teraa huun duniyaa to phir jiine ki hasrat kis liye hai agar suud o ziyaan ke ham hain qaael junun se apni qurbat kis liye hai jafaa hi jab tiri pahchaan Thahri vafaa mein mujh ko lazzat kis liye hai miri aankhon pe jo pahra hai teraa to aaine se raghbat kis liye hai khud apne ghar mein hai jab ajnabi to mire bhaai ye shohrat kis liye hai safar mein jab na tere kaam aae zaraa ye soch daulat kis liye hai adab hi zindagi mein jab na aayaa adab mein itni mehnat kis liye hai nikal aae hain divaaron pe chehre tasavvur ki ye jiddat kis liye hai miraa aaina hai jab teraa chehra to phir duniyaa ki hairat kis liye hai khamoshi hai javaab-e-jaahilaan jab zabaan jaisi ye neamat kis liye hai hai duniyaa kaa javaaz is amr hi mein jahannam kyuun hai jannat kis liye hai khile hain phuul sahraa mein va-lekin mujhe ghar mein ye farhat kis liye hai nahin vaaqif hai dil isaar se jab 'ataa' izhaar-e-ulfat kis liye hai"
Ata AbidiAta Abidi

More on Dua

View all →
Quote
"ilaahi mahshar mein bahr-e-pursish jab ek darbaar aam hogaa miri baghal mein suraahi hogi zabaan par teraa naam hogaa nasib tujh ko nahin ye neamat to zahmat-e-tur kar gavaaraa yahaan to hote hain roz jalve kalim tujh ko kalaam hogaa nigah rahe aasmaan pe teri hai taair-e-arsh-aashiyaan tu nazar mein jis ki zamin hogi vahi giraftaar-e-daam hogaa qubul kar markaz-e-haqiqat tiraa makaan laa-makaan hai ai dil majaaz ke daaere mein aakar fuzul paaband-e-naam hogaa harim-e-kaaba-o-dair donon hain qaabil-e-ehtiraam lekin nazaaa-e-baaham ke hon na markaz to phir dili-ehtiraam hogaa tu nashsha-e-zohd kaa hai taalib tujhe kahaan vajd-e-jaavedaani jo rind-e-mast-e-mudaam hogaa vo raazdaar-e-davaam hogaa shuur kahte hain jis ko aaqil vo roz mehvar badal rahaa hai jo aa gayaa jaada-e-junun mein sukun mein us kaa qiyaam hogaa na hongi hal mushkilaat 'aiman' fuzul sab koshishein hain teri khudaa se imdaad ki duaa kar baghair is ke na kaam hogaa"
A
Aiman Amritsari
Quote
"dam-ba-khud meri anaa teri adaa bhi dam-ba-khud tere pahlu mein rahaa main aur rahaa bhi dam-ba-khud dekhiye pahle lahu Tapke ki phailein kirchiyaan dam-ba-khud teri nazar bhi aaina bhi dam-ba-khud itnaa sannaaTaa ki jaise avvalin shaam-e-firaaq dam-ba-khud hai aasmaan bhi aur havaa bhi dam-ba-khud yaad hai tujh ko vo pahle lams ki hiddat ki jab rah gai thi dafatan teri hayaa bhi dam-ba-khud ek se aalam mein donon mukhtalif asbaab se dam-ba-khud teraa karam meri duaa bhi dam-ba-khud aisaa lagtaa hai ki donon se nahin nisbat mujhe dam-ba-khud umr-e-ravaan sail-e-fanaa bhi dam-ba-khud khauf-e-tajdid-e-taaluq darmiyaan haail rahaa dam-ba-khud teraa sitam meraa galaa bhi dam-ba-khud yuun gumaan hotaa hai donon ki tavaqqoa ek thi dam-ba-khud teri vafaa meri sazaa bhi dam-ba-khud jab khule meri haqiqat tum vo manzar dekhnaa dam-ba-khud naa-aashnaa bhi aashnaa bhi dam-ba-khud"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"yaar ke bhes mein mahbub sitamgar niklaa phuul ham jis ko samajhte the vo patthar niklaa ek roTi ke evaz de gayaa jannat ki duaa mere kuche kaa bhikaari bhi mukhayyar niklaa aaj-kal aankh kaa dekhaa bhi ghalat hotaa hai jis ko samjhe the apaahij vo tavangar niklaa vaqt kamzor ko shah-zor banaa detaa hai shaam ko Duubaa magar subh mein khaavar niklaa ghar badalne se bhi taqdir badal jaati hai siip mein paani paDaa ban ke vo gauhar niklaa jo mire zehn-o-takhayyul mein bahut unchaa thaa us kaa qad taalib-e-duniyaa ke baraabar niklaa jis ke zimme thi mire ghar ki hifaazat 'muztar' dushmanon kaa mire vo shakhs bhi ham-sar niklaa"
Muztar AzmiMuztar Azmi
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar