dastaras chhin jaaegi aur naqsh-e-paa kho jaaeinge — Aamir Azher
"dastaras chhin jaaegi aur naqsh-e-paa kho jaaeinge ham vahaan par baiThe baiThe ret ke ho jaaeinge kab se marnaa chaahte hain tujh pe ham teri qasam jaan se to jaa rahe hain jaan mar to jaaeinge vo nahin samjheinge lailaa kaun hai main kaun huun bas zaraa sahraa taraf jaanaa hai puchho jaaeinge ik kahaani sunte sunte itnaa 'arsa ho gayaa ab agar vo dikh gayaa to andhe hi ho jaaeinge ye jo taaron kaa fusun hai TuTnaa hai subh ko jab tiri aankhon se ham bhi Tuut kar kho jaaeinge aap agar khud se mukhaatib hain to 'aamir' Thiik hai aap ki baaton ko sun kar log to so jaaeinge"
دسترس چھن جائے گی اور نقش پا کھو جائیں گے ہم وہاں پر بیٹھے بیٹھے ریت کے ہو جائیں گے کب سے مرنا چاہتے ہیں تجھ پہ ہم تیری قسم جان سے تو جا رہے ہیں جان مر تو جائیں گے وہ نہیں سمجھیں گے لیلیٰ کون ہے میں کون ہوں بس ذرا صحرا طرف جانا ہے پوچھو جائیں گے اک کہانی سنتے سنتے اتنا عرصہ ہو گیا اب اگر وہ دکھ گیا تو اندھے ہی ہو جائیں گے یہ جو تاروں کا فسوں ہے ٹوٹنا ہے صبح کو جب تری آنکھوں سے ہم بھی ٹوٹ کر کھو جائیں گے آپ اگر خود سے مخاطب ہیں تو عامرؔ ٹھیک ہے آپ کی باتوں کو سن کر لوگ تو سو جائیں گے
दस्तरस छिन जाएगी और नक़्श-ए-पा खो जाएँगे हम वहाँ पर बैठे बैठे रेत के हो जाएँगे कब से मरना चाहते हैं तुझ पे हम तेरी क़सम जान से तो जा रहे हैं जान मर तो जाएँगे वो नहीं समझेंगे लैला कौन है मैं कौन हूँ बस ज़रा सहरा तरफ़ जाना है पूछो जाएँगे इक कहानी सुनते सुनते इतना 'अर्सा हो गया अब अगर वो दिख गया तो अंधे ही हो जाएँगे ये जो तारों का फ़ुसूँ है टूटना है सुब्ह को जब तिरी आँखों से हम भी टूट कर खो जाएँगे आप अगर ख़ुद से मुख़ातिब हैं तो 'आमिर' ठीक है आप की बातों को सुन कर लोग तो सो जाएँगे
