SHAWORDS

bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne — Naeem Sameer

HomeNaeem SameerGhazal
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
Urdu

بستر کرب پہ جب نیند جلائی میں نے تب کسی خواب کی بنیاد اٹھائی میں نے زخم ایسے تھے کہ ہر شخص کے آگے رکھے بات ایسی تھی کہ خود سے بھی چھپائی میں نے حرمت غم کے لئے خود کو اذیت بخشی پھر اسی درد سے تسکین بھی پائی میں نے میں نے زخموں کو کریدا انہیں تازہ رکھا تب کہیں دشت میں کی نغمہ سرائی میں نے اپنی کھڑکی سے یوں ہی خود کو پکارا کل شب اور پھر خود کو وہ آواز سنائی میں نے جانے والے سے رگ جاں کا بھی رشتہ تھا سمیرؔ یہ سمجھنے میں بہت دیر لگائی میں نے

Hindi

बिस्तर-ए-कर्ब पे जब नींद जलाई मैं ने तब किसी ख़्वाब की बुनियाद उठाई मैं ने ज़ख़्म ऐसे थे कि हर शख़्स के आगे रक्खे बात ऐसी थी कि ख़ुद से भी छुपाई मैं ने हुरमत-ए-ग़म के लिए ख़ुद को अज़िय्यत बख़्शी फिर उसी दर्द से तस्कीन भी पाई मैं ने मैं ने ज़ख़्मों को कुरेदा उन्हें ताज़ा रक्खा तब कहीं दश्त में की नग़्मा-सराई मैं ने अपनी खिड़की से यूँही ख़ुद को पुकारा कल शब और फिर ख़ुद को वो आवाज़ सुनाई मैं ने जाने वाले से रग-ए-जाँ का भी रिश्ता था 'समीर' ये समझने में बहुत देर लगाई मैं ने

bistar-e-karb pe jab niiñd jalā.ī maiñ ne
N
Naeem Sameer
Naeem Sameer
poet11 quotes

More by Naeem Sameer

View all →
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"bahut shaadaab ho lekin bayaabaani nahin jaati ki baam-e-auj chhune se bhi arzaani nahin jaati kai chehron ne aavaazon ne dil aabaad rakkhaa hai magar aankhon mein raqsaan hai jo viraani nahin jaati mujhe apni numu ke vaaste tum se bichhaDnaa hai tumhaare saath rahne se tan-aasaani nahin jaati main is dil ki sabhi sachchaaiyaan taslim kartaa huun magar ik baat aisi bhi hai jo maani nahin jaati hujum-e-shor-o-ghul mein kaun thaa kis ne pukaaraa thaa yahaan to apni bhi aavaaz pahchaani nahin jaati 'samir' is ishq mein insaan kyaa itnaa badaltaa hai main khud par ghaur kartaa huun to hairaani nahin jaati"
N
Naeem Sameer
Quote
"kuchh dil-nashin yaadein bhi hain kuchh dard kaa rishta bhi hai main kis tarah bhulon use vo umr kaa hissa bhi hai gham mein khushi ki lahr kyon aasudgi mein zahr kyon is soch mein dariyaa bhi hai is fikr mein sahraa bhi hai vo vahm ki tahrir hai vo khvaab ki tasvir hai main ne use dekhaa nahin main ne use dekhaa bhi hai kab tak main apne aap se laDtaa rahun laDtaa rahun main aakhirash insaan huun insaan to thaktaa bhi hai nafrat kisi ki yaad se vahshat khud apne aap se vaise to yuun hotaa nahin lekin kabhi hotaa bhi hai ab to 'samir' is dasht mein rahnaa hai mujh ko umr bhar ye aakhiri manzil nahin ye aakhiri rasta bhi hai"
N
Naeem Sameer

More on Yaad

View all →
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar