ek hangaama bapaa hai mujh mein — Azad Gulati
"ek hangaama bapaa hai mujh mein koi to mujh se baDaa hai mujh mein inkisaari miraa sheva hai magar ik zaraa zoam-e-anaa hai mujh mein mujh se vo kaise baDaa hai kahiye jab khudaa meraa chhupaa hai mujh mein main nahin huun to miraa kaun hai ye itne janmon jo rahaa hai mujh mein vahi lamhe to ghazal chheDte hain jin ki gum-gashta sadaa hai mujh mein dasht-e-zulmaat mein ham-raah mire koi to hai jo jalaa hai mujh mein"
Urdu
ایک ہنگامہ بپا ہے مجھ میں کوئی تو مجھ سے بڑا ہے مجھ میں انکساری مرا شیوہ ہے مگر اک ذرا زعم انا ہے مجھ میں مجھ سے وہ کیسے بڑا ہے کہیے جب خدا میرا چھپا ہے مجھ میں میں نہیں ہوں تو مرا کون ہے یہ اتنے جنموں جو رہا ہے مجھ میں وہی لمحے تو غزل چھیڑتے ہیں جن کی گم گشتہ صدا ہے مجھ میں دشت ظلمات میں ہمراہ مرے کوئی تو ہے جو جلا ہے مجھ میں
Hindi
एक हंगामा बपा है मुझ में कोई तो मुझ से बड़ा है मुझ में इंकिसारी मिरा शेवा है मगर इक ज़रा ज़ोम-ए-अना है मुझ में मुझ से वो कैसे बड़ा है कहिए जब ख़ुदा मेरा छुपा है मुझ में मैं नहीं हूँ तो मिरा कौन है ये इतने जन्मों जो रहा है मुझ में वही लम्हे तो ग़ज़ल छेड़ते हैं जिन की गुम-गश्ता सदा है मुझ में दश्त-ए-ज़ुल्मात में हम-राह मिरे कोई तो है जो जला है मुझ में
ek hañgāma bapā hai mujh meñ
Azad Gulati
Azad Gulati
poet56 quotes