SHAWORDS

gai jo tifli to phir aalam-e-shabaab aayaa — Mardan Ali Khan Rana

"gai jo tifli to phir aalam-e-shabaab aayaa gayaa shabaab to ab mausam-e-khizaab aayaa main shauq-e-vasl mein kyaa rail par shitaab aayaa ki subh hind mein thaa shaam panj-aab aayaa kaTaa thaa roz-e-musibat khudaa khudaa kar ke ye raat aai ki sar pe mire 'azaab aayaa kahaan hai dil ko 'abas DhunDhte ho pahlu mein tumhaare kuche mein muddat se us ko daab aayaa kisi ki tegh-e-taghaaful kaa main vo kushta huun na jaagaa neze pe sau baar aaftaab aayaa nazar paDi na miri ro'b-e-husn se rukh par agarche saamne mere vo be-naqaab aayaa hamesha surat-e-anjum khuli rahin aankhein firaaq-e-yaar mein kis roz mujh ko khvaab aayaa huaa yaqin ki zamin par hai aaj chaand-gahan vo maah chehre pe jab Daal kar naqaab aayaa hue jo dida-e-girya se apne ashk ravaan gumaan huaa ki barastaa huaa sahaab aayaa banaa tasavvur-e-lailaa ba-surat-e-tasvir kabhi jo qais ki aankhon mein shab ko khvaab aayaa vo zud-ranj hai us ko na chheDnaa 'raa'naa' maloge haath agar bar-sar-e-itaab aayaa"
Urdu

گئی جو طفلی تو پھر عالم شباب آیا گیا شباب تو اب موسم خضاب آیا میں شوق وصل میں کیا ریل پر شتاب آیا کہ صبح ہند میں تھا شام پنچ آب آیا کٹا تھا روز مصیبت خدا خدا کر کے یہ رات آئی کہ سر پہ مرے عذاب آیا کہاں ہے دل کو عبث ڈھونڈھتے ہو پہلو میں تمہارے کوچے میں مدت سے اس کو داب آیا کسی کی تیغ‌ تغافل کا میں وہ کشتہ ہوں نہ جاگا نیزے پہ سو بار آفتاب آیا نظر پڑی نہ مری رعب حسن سے رخ پر اگرچہ سامنے میرے وو بے نقاب آیا ہمیشہ صورت انجم کھلی رہیں آنکھیں فراق یار میں کس روز مجھ کو خواب آیا ہوا یقیں کہ زمیں پر ہے آج چاند گہن وو ماہ چہرہ پہ جب ڈال کر نقاب آیا ہوئے جو دیدۂ گریہ سے اپنے اشک رواں گماں ہوا کہ برستا ہوا سحاب آیا بنا تصور لیلیٰ بہ صورت تصویر کبھی جو قیس کی آنکھوں میں شب کو خواب آیا وہ زود رنج ہے اس کو نہ چھیڑنا رعناؔ ملو گے ہاتھ اگر بر سر عتاب آیا

Hindi

गई जो तिफ़्ली तो फिर आलम-ए-शबाब आया गया शबाब तो अब मौसम-ए-ख़िज़ाब आया मैं शौक़-ए-वस्ल में क्या रेल पर शिताब आया कि सुब्ह हिन्द में था शाम पंज-आब आया कटा था रोज़-ए-मुसीबत ख़ुदा ख़ुदा कर के ये रात आई कि सर पे मिरे 'अज़ाब आया कहाँ है दिल को 'अबस ढूँढते हो पहलू में तुम्हारे कूचे में मुद्दत से उस को दाब आया किसी की तेग़-ए-तग़ाफ़ुल का मैं वो कुश्ता हूँ न जागा नेज़े पे सौ बार आफ़्ताब आया नज़र पड़ी न मिरी रो'ब-ए-हुस्न से रुख़ पर अगरचे सामने मेरे वो बे-नक़ाब आया हमेशा सूरत-ए-अंजुम खुली रहीं आँखें फ़िराक़-ए-यार में किस रोज़ मुझ को ख़्वाब आया हुआ यक़ीं कि ज़मीं पर है आज चाँद-गहन वो माह चेहरे पे जब डाल कर नक़ाब आया हुए जो दीदा-ए-गिर्या से अपने अश्क रवाँ गुमाँ हुआ कि बरसता हुआ सहाब आया बना तसव्वुर-ए-लैला ब-सूरत-ए-तस्वीर कभी जो क़ैस की आँखों में शब को ख़्वाब आया वो ज़ूद-रंज है उस को न छेड़ना 'रा'ना' मलोगे हाथ अगर बर-सर-ए-इताब आया

ga.ī jo tiflī to phir ālam-e-shabāb aayā
Mardan Ali Khan Rana
Mardan Ali Khan Rana
Mardan Ali Khan Rana
poet60 quotes