gulon ke saath ajal ke payaam bhi aae — Ghulam Rabbani Taban
"gulon ke saath ajal ke payaam bhi aae bahaar aai to gulshan mein daam bhi aae hamin na kar sake tajdid-e-aarzu varna hazaar baar kisi ke payaam bhi aae chalaa na kaam agarche ba-zom-e-raahbari janaab-e-khizr alaihis-salaam bhi aae jo tishna-e-kaam-e-azal the vo tishna-kaam rahe hazaar daur mein miinaa o jaam bhi aae baDe baDon ke qadam Dagmagaa gae 'taabaan' rah-e-hayaat mein aise maqaam bhi aae"
Urdu
گلوں کے ساتھ اجل کے پیام بھی آئے بہار آئی تو گلشن میں دام بھی آئے ہمیں نہ کر سکے تجدید آرزو ورنہ ہزار بار کسی کے پیام بھی آئے چلا نہ کام اگرچہ بہ زعم راہبری جناب خضر علیہ السلام بھی آئے جو تشنہ کام ازل تھے وہ تشنہ کام رہے ہزار دور میں مینا و جام بھی آئے بڑے بڑوں کے قدم ڈگمگا گئے تاباںؔ رہ حیات میں ایسے مقام بھی آئے
Hindi
गुलों के साथ अजल के पयाम भी आए बहार आई तो गुलशन में दाम भी आए हमीं न कर सके तज्दीद-ए-आरज़ू वर्ना हज़ार बार किसी के पयाम भी आए चला न काम अगरचे ब-ज़ोम-ए-राहबरी जनाब-ए-ख़िज़्र अलैहिस-सलाम भी आए जो तिश्ना-ए-काम-ए-अज़ल थे वो तिश्ना-काम रहे हज़ार दौर में मीना ओ जाम भी आए बड़े बड़ों के क़दम डगमगा गए 'ताबाँ' रह-ए-हयात में ऐसे मक़ाम भी आए
guloñ ke saath ajal ke payām bhī aa.e
Ghulam Rabbani Taban
Ghulam Rabbani Taban
poet60 quotes