hai jis mein qufl-e-khaana-e-khummaar toDiye — Insha Allah Khan Insha
"hai jis mein qufl-e-khaana-e-khummaar toDiye yaani dar-e-bahisht ko yakbaar toDiye kyuun qaid-e-khum mein dukhtar-e-raz hi paDi rahe ye mohr-e-resmaan-e-sarokaar toDiye shaagird amir-hamza-e-saahib-qiraan ke hain kyunkar bhalaa na qila-e-ashraar toDiye kiije laqaa-e-baakhtar-e-be-baqaa ko qaid najtak ke sar pe gurz-e-garaan-baar toDiye choTi pakaD ke nargis-e-jaadu ki khinchiye kalle ko us ke maariye lalkaar toDiye rustam se chhin lijiye dev-e-safed ko aur is ki dah maroD ke talvaar toDiye sadd-e-sikandari bhi jo chaDh jaae dhyaan to vohin tufail-e-haidar-e-karraar toDiye aa jaavein haft-khvaan-e-tilismaat saamne to khair se unhein bhi ba-takraar toDiye hisn-e-zamurradain-e-adu koh-e-qaaf par hove to us ko bhej ke ayyaar toDiye zambil hai amar ki dil-e-fikr-khez ye is ko kisi tarah se na zinhaar toDiye hai azm-jazm ye ki zabardasti aaj to band-e-qabaa hai mausam-e-gulzaar toDiye yaa chheDne ko abr ke ik jhaTkaa maar kar shalvaar-band barq-e-sharar-baar toDiye ji chaahtaa hai le ke balaaein tumhaari aaj porein in ungliyon ko sab ai yaar toDiye 'inshaa' dikhaa ke aur bhi ik jalva-e-ghazal band-e-naqaab-e-shaahid-e-asraar toDiye"
ہے جس میں قفل خانۂ خمار توڑیئے یعنی در بہشت کو یکبار توڑیئے کیوں قید خم میں دختر رز ہی پڑی رہے یہ مہر ریسمان سروکار توڑیئے شاگرد امیر حمزۂ صاحب قراں کے ہیں کیوں کر بھلا نہ قلعۂ اشرار توڑیئے کیجے لقائے باختر بے بقا کو قید نجتک کے سر پہ گرز گراں بار توڑیئے چوٹی پکڑ کے نرگس جادو کی کھینچیے کلے کو اس کے ماریے للکار توڑیئے رستم سے چھین لیجئے دیو سفید کو اور اس کی دہ مروڑ کے تلوار توڑیئے سد سکندری بھی جو چڑھ جائے دھیان تو ووہیں طفیل حیدر کرار توڑیئے آ جاویں ہفت خوان طلسمات سامنے تو خیر سے انہیں بھی بہ تکرار توڑیئے حصن زمردین عدو کوہ قاف پر ہووے تو اس کو بھیج کے عیار توڑیئے زنبیل ہے عمرو کی دل فکر خیز یہ اس کو کسی طرح سے نہ زنہار توڑیئے ہے عزم جزم یہ کہ زبردستی آج تو بند قبا ہے موسم گلزار توڑیئے یا چھیڑنے کو ابر کے اک جھٹکا مار کر شلوار بند برق شرربار توڑیئے جی چاہتا ہے لے کے بلائیں تمہاری آج پوریں ان انگلیوں کو سب اے یار توڑیئے انشاؔ دکھا کے اور بھی اک جلوۂ غزل بند نقاب شاہد اسرار توڑیئے
है जिस में क़ुफ़्ल-ए-ख़ाना-ए-ख़ुम्मार तोड़िए या'नी दर-ए-बहिश्त को यकबार तोड़िए क्यूँ क़ैद-ए-ख़ुम में दुख़्तर-ए-रज़ ही पड़ी रहे ये मोहर-ए-रेसमान-ए-सरोकार तोड़िए शागिर्द अमीर-हम्ज़ा-ए-साहिब-क़िराँ के हैं क्यूँकर भला न क़िलअ'-ए-अशरार तोड़िए कीजे लक़ा-ए-बाख़तर-ए-बे-बक़ा को क़ैद नजतक के सर पे गुर्ज़-ए-गराँ-बार तोड़िए चोटी पकड़ के नर्गिस-ए-जादू की खींचिए कल्ले को उस के मारिए ललकार तोड़िए रुस्तम से छीन लीजिए देव-ए-सफ़ेद को और इस की दह मरोड़ के तलवार तोड़िए सद्द-ए-सिकंदरी भी जो चढ़ जाए ध्यान तो वोहीं तुफ़ैल-ए-हैदर-ए-कर्रार तोड़िए आ जावें हफ़्त-ख़्वान-ए-तिलिस्मात सामने तो ख़ैर से उन्हें भी ब-तकरार तोड़िए हिस्न-ए-ज़मुर्रदैन-ए-अदु कोह-ए-क़ाफ़ पर होवे तो उस को भेज के अय्यार तोड़िए ज़म्बील है अमर की दिल-ए-फ़िक्र-ख़ेज़ ये इस को किसी तरह से न ज़िन्हार तोड़िए है अज़्म-जज़्म ये कि ज़बरदस्ती आज तो बंद-ए-क़बा है मौसम-ए-गुलज़ार तोड़िए या छेड़ने को अब्र के इक झटका मार कर शलवार-बंद बर्क़-ए-शरर-बार तोड़िए जी चाहता है ले के बलाएँ तुम्हारी आज पोरें इन उँगलियों को सब ऐ यार तोड़िए 'इंशा' दिखा के और भी इक जल्वा-ए-ग़ज़ल बंद-ए-नक़ाब-ए-शाहिद-ए-असरार तोड़िए
