SHAWORDS

hazaaron ki jaan le chukaa hai ye chehra zer-e-naqaab ho kar — Aasi Ghazipuri

HomeAasi GhazipuriGhazal
"hazaaron ki jaan le chukaa hai ye chehra zer-e-naqaab ho kar magar qayaamat karoge barpaa jo nikloge be-hijaab ho kar shanaakht us ki ho sahl kyun-kar ki jab na tab bhes ik nayaa ho vo din ko khurshid ho ke nikle to raat ko maahtaab ho kar main dil se us shaikh kaa huun qaail ki mai-kade mein paDhe tahajjud lagaae masjid mein naa're hu-haq ke mahv-e-daur-e-sharaab ho kar firaaq mein is qadar taraddud abhi tumhein kuchh khabar nahin hai baDhegi kuchh aur be-qaraari visaal mein kaamyaab ho kar na kar tu itni mazammat is ki bahisht ki chiiz hai ye vaa'iz ye balki hai josh-e-bahr-e-rahmat agarche aayaa sharaab ho kar vo thaa badan yaa koi gul-e-tar phir us ki khushbu vo ruh-parvar jidhar se guzre basaa vo rasta bahaa pasina gulaab ho kar janaab-e-'naasikh' ki ye hidaayat hai yaad rakhnaa tum is ko 'aasi' ghazal mein aise hon she'r jin mein kami na ho intikhaab ho kar"
Urdu

ہزاروں کی جان لے چکا ہے یہ چہرہ زیر نقاب ہو کر مگر قیامت کرو گے برپا جو نکلو گے بے حجاب ہو کر شناخت اوس کی ہو سہل کیوں کر کہ جب نہ تب بھیس اک نیا ہو وہ دن کو خورشید ہو کے نکلے تو رات کو ماہتاب ہو کر میں دل سے اس شیخ کا ہوں قائل کہ میکدے میں پڑھے تہجد لگائے مسجد میں نعرے ہو حق کے محو دور شراب ہو کر فراق میں اس قدر تردد ابھی تمہیں کچھ خبر نہیں ہے بڑھے گی کچھ اور بے قراری وصال میں کامیاب ہو کر نہ کر تو اتنی مذمت اس کی بہشت کی چیز ہے یہ واعظ یہ بلکہ ہے جوش بحر رحمت اگرچہ آیا شراب ہو کر وہ تھا بدن یا کوئی گل تر پھر اوس کی خوشبو وہ روح پرور جدھر سے گزرے بسا وہ رستہ بہا پسینہ گلاب ہو کر جناب ناسخؔ کی یہ ہدایت ہے یاد رکھنا تم اس کو آصیؔ غزل میں ایسے ہوں شعر جن میں کمی نہ ہو انتخاب ہو کر

Hindi

हज़ारों की जान ले चुका है ये चेहरा ज़ेर-ए-नक़ाब हो कर मगर क़यामत करोगे बरपा जो निकलोगे बे-हिजाब हो कर शनाख़्त उस की हो सहल क्यूँ-कर कि जब न तब भेस इक नया हो वो दिन को ख़ुर्शीद हो के निकले तो रात को माहताब हो कर मैं दिल से उस शैख़ का हूँ क़ाइल कि मय-कदे में पढ़े तहज्जुद लगाए मस्जिद में ना'रे हू-हक़ के मह्व-ए-दौर-ए-शराब हो कर फ़िराक़ में इस क़दर तरद्दुद अभी तुम्हें कुछ ख़बर नहीं है बढ़ेगी कुछ और बे-क़रारी विसाल में कामयाब हो कर न कर तू इतनी मज़म्मत इस की बहिश्त की चीज़ है ये वा'इज़ ये बल्कि है जोश-ए-बहर-ए-रहमत अगरचे आया शराब हो कर वो था बदन या कोई गुल-ए-तर फिर उस की ख़ुश्बू वो रूह-परवर जिधर से गुज़रे बसा वो रस्ता बहा पसीना गुलाब हो कर जनाब'नासिख़' की ये हिदायत है याद रखना तुम इस को 'आसी' ग़ज़ल में ऐसे हों शे'र जिन में कमी न हो इंतिख़ाब हो कर

hazāroñ kī jaan le chukā hai ye chehra zer-e-naqāb ho kar
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
poet35 quotes