kal shab dil-e-aavaara ko siine se nikaalaa — Iqbal Sajid
"kal shab dil-e-aavaara ko siine se nikaalaa ye aakhiri kaafir bhi madine se nikaalaa ye fauj nikalti thi kahaan khaana-e-dil se yaadon ko nihaayat hi qarine se nikaalaa main khuun bahaa kar bhi huaa baagh mein rusvaa us gul ne magar kaam pasine se nikaalaa Thahre hain zar-o-sim ke haqdaar tamaashaai aur maar-e-siyah ham ne dafine se nikaalaa ye soch ke saahil pe safar khatm na ho jaae baahar na kabhi paanv safine se nikaalaa"
Urdu
کل شب دل آوارہ کو سینے سے نکالا یہ آخری کافر بھی مدینے سے نکالا یہ فوج نکلتی تھی کہاں خانۂ دل سے یادوں کو نہایت ہی قرینے سے نکالا میں خون بہا کر بھی ہوا باغ میں رسوا اس گل نے مگر کام پسینے سے نکالا ٹھہرے ہیں زر و سیم کے حق دار تماشائی اور مار سیہ ہم نے دفینے سے نکالا یہ سوچ کے ساحل پہ سفر ختم نہ ہو جائے باہر نہ کبھی پاؤں سفینے سے نکالا
Hindi
कल शब दिल-ए-आवारा को सीने से निकाला ये आख़िरी काफ़िर भी मदीने से निकाला ये फ़ौज निकलती थी कहाँ ख़ाना-ए-दिल से यादों को निहायत ही क़रीने से निकाला मैं ख़ून बहा कर भी हुआ बाग़ में रुस्वा उस गुल ने मगर काम पसीने से निकाला ठहरे हैं ज़र-ओ-सीम के हक़दार तमाशाई और मार-ए-सियह हम ने दफ़ीने से निकाला ये सोच के साहिल पे सफ़र ख़त्म न हो जाए बाहर न कभी पाँव सफ़ीने से निकाला
kal shab dil-e-āvāra ko siine se nikālā
Iqbal Sajid
Iqbal Sajid
poet78 quotes