SHAWORDS

na mere dil na jigar par na dida-e-tar par — Aasi Ghazipuri

HomeAasi GhazipuriGhazal
"na mere dil na jigar par na dida-e-tar par karam kare vo nishaan-e-qadam to patthar par tumhaare husn ki tasvir koi kyaa khinche nazar Thaharti nahin aariz-e-munavvar par kisi ne li rah-e-kaaba koi gayaa su-e-dair paDe rahe tire bande magar tire dar par gunaahgaar huun main vaa'izo tumhein kyaa fikr miraa mu'aamla chhoDo shafi-e-mahshar par un abruon se kaho kushtani mein jaan bhi hai isi ke vaaste khanjar khinchaa hai khanjar par pilaa de aaj ki marte hain rind ai saaqi zarur kyaa ki ye jalsa ho hauz-e-kausar par salaahiyat bhi to paidaa kar ai dil-e-muztar paDaa hai naqsh-e-kaf-e-paa-e-yaar patthar par vafur-e-josh-e-ziyaa aur un ke daanton kaa habaab-e-gumbad-e-gardun hai aab-e-gauhar par akhir vaqt hai 'aasi' chalo madine ko nisaar ho ke maro turbat-e-payambar par"
Urdu

نہ میرے دل نہ جگر پر نہ دیدۂ تر پر کرم کرے وہ نشان قدم تو پتھر پر تمہارے حسن کی تصویر کوئی کیا کھینچے نظر ٹھہرتی نہیں عارض منور پر کسی نے لی رہ کعبہ کوئی گیا سوئے دیر پڑے رہے ترے بندے مگر ترے در پر گناہ گار ہوں میں واعظو تمہیں کیا فکر مرا معاملہ چھوڑو شفیع محشر پر ان ابروؤں سے کہو کشتنی میں جان بھی ہے اسی کے واسطے خنجر کھنچا ہے خنجر پر پلا دے آج کہ مرتے ہیں رند اے ساقی ضرور کیا کہ یہ جلسہ ہو حوض کوثر پر صلاحیت بھی تو پیدا کر اے دل مضطر پڑا ہے نقش کف پائے یار پتھر پر وفور جوش ضیا اور ان کے دانتوں کا حباب گنبد گردوں ہے آب گوہر پر اخیر وقت ہے آسیؔ چلو مدینے کو نثار ہو کے مرو تربت پیمبر پر

Hindi

न मेरे दिल न जिगर पर न दीदा-ए-तर पर करम करे वो निशान-ए-क़दम तो पत्थर पर तुम्हारे हुस्न की तस्वीर कोई क्या खींचे नज़र ठहरती नहीं आरिज़-ए-मुनव्वर पर किसी ने ली रह-ए-का'बा कोई गया सू-ए-दैर पड़े रहे तिरे बंदे मगर तिरे दर पर गुनाहगार हूँ मैं वा'इज़ो तुम्हें क्या फ़िक्र मिरा मु'आमला छोड़ो शफ़ी-ए-महशर पर उन अब्रुओं से कहो कुश्तनी में जान भी है इसी के वास्ते ख़ंजर खिंचा है ख़ंजर पर पिला दे आज कि मरते हैं रिंद ऐ साक़ी ज़रूर क्या कि ये जल्सा हो हौज़-ए-कौसर पर सलाहियत भी तो पैदा कर ऐ दिल-ए-मुज़्तर पड़ा है नक़्श-ए-कफ़-ए-पा-ए-यार पत्थर पर वफ़ूर-ए-जोश-ए-ज़िया और उन के दाँतों का हबाब-ए-गुंबद-ए-गर्दूँ है आब-ए-गौहर पर अख़ीर वक़्त है 'आसी' चलो मदीने को निसार हो के मरो तुर्बत-ए-पयम्बर पर

na mere dil na jigar par na dīda-e-tar par
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
poet35 quotes

More by Aasi Ghazipuri

View all →
Quote
"qatra vahi ki ru-kash-e-dariyaa kahein jise yaani vo main hi kyuun na huun tujh saa kahein jise vo ik nigaah ai dil-e-mushtaaq is taraf aashob-gaah-e-hashr-e-tamanaa kahein jise bimaar-e-gham ki chaaragari kuchh zarur hai vo dard dil mein de ki masihaa kahein jise ai husn-e-jalva-e-rukh-e-jaanaan kabhi kabhi taskin-e-chashm-e-shauq-e-nazaaraa kahein jise is zoaf mein tahammul-e-harf-o-sadaa kahaan haan baat vo kahun ki na kahnaa kahein jise ye bakhshish apne banda-e-naachiz ke liye thoDi si punji aisi ki duniyaa kahein jise ham-bazm ho raqib to kyun-kar na chheDiye aahang-e-saaz-e-dard ki naalaa kahein jise paimaana-e-nigaah se aakhir chhalak gayaa sar josh-e-zauq-e-vasl-e-tamannaa kahein jise 'aasi' jo gul se gaal kisi ke hue to kyaa maashuq vo ki sab se niraalaa kahein jise"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"usi ke jalve the lekin visaal-e-yaar na thaa main us ke vaaste kis vaqt be-qaraar na thaa koi jahaan mein kyaa aur tarah-daar na thaa tiri tarah mujhe dil par to ikhtiyaar na thaa khiraam jalve ke naqsh-e-qadam the laala-o-gul kuchh aur us ke sivaa mausam-e-bahaar na thaa vo kaun naala-e-dil thaa qafas mein ai sayyaad ki misl-e-tir-e-nazar aasmaan shikaar na thaa ghalat hai hukm-e-jahannam kise huaa hogaa ki mujh se baDh ke to koi gunaahgaar na thaa vafur-e-be-khudi-e-bazm-e-mai na puchho raat koi ba-juz nigah-e-yaar hoshiyaar na thaa lahad ko khol ke dekho to ab kafan bhi nahin koi libaas na thaa jo ki mustaaar na thaa to mahv-e-gul-ban-o-gulzaar ho gayaa 'aasi' tiri nazar mein jamaal-e-khayaal-e-yaar na thaa"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"tire kuche kaa rahnumaa chaahtaa huun magar ghair kaa naqsh-e-paa chaahtaa huun jahaan tak ho tujh se jafaa chaahtaa huun ki main imtihaan-e-vafaa chaahtaa huun khudaa se tiraa chaahnaa chaahtaa huun meraa chaahnaa dekh kyaa chaahtaa huun kahaan rang-e-vahdat kahaan zauq-e-vaslat main apne ko tujh se judaa chaahtaa huun baraabar rahi hadd-e-yaar-o-mohabbat kisi ko main be-intihaa chaahtaa huun kahaan hai tiri barq-e-josh-e-tajalli ki main saaz-o-barg-e-fanaa chaahtaa huun vo jab kho chuke mujh ko hasti se apni to kahte hain ab main milaa chaahtaa huun junun-e-mohabbat mein pand-e-adu kyaa bhalaa main kisi kaa buraa chaahtaa huun tabiat ki mushkil-pasandi to dekho hasinon se tark-e-vafaa chaahtaa huun jo dil main ne chaahaa to kyaa khaak chaahaa ki dil bhi to be-muddaaa chaahtaa huun ye hasrat ki lazzat ye zauq-e-tamannaa shab-e-vasl un se hayaa chaahtaa huun sivaa is ke main kyaa kahun tum se 'aasi' ki darvesh ho tum duaa chaahtaa huun"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"kuchh kahun kahnaa jo meraa kijiye chaahne vaale ko chaahaa kijiye hausla tegh-e-jafaa kaa rah na jaae aaiye khun-e-tamannaa kijiye fitna-e-roz-e-qayaamat hai vo chaal aaj vo aate hain dekhaa kijiye kis ko dekhaa un ki surat dekh kar ji mein aataa hai ki sajda kijiye fitne sab barpaa kiye hain husn ne meri ulfat ko na rusvaa kijiye hur-e-jannat un se kuchh baDh kar sahi ek dil kyaa kyaa tamannaa kijiye kar diyaa hairat ne mujh ko aaina be-takalluf munh dikhaayaa kijiye josh mein aa jaae rahmat ki tarah ek ik qatre ko dariyaa kijiye naam agar darkaar hai misl-e-nagin ek ghar mein jam ke baiThaa kijiye mil chuke ab milne vaale khaak ke qabr par jaa jaa ke royaa kijiye kaun thaa kal baais-e-be-pardagi aap mujh se aaj parda kijiye kal ki baaton mein to kuchh narmi si hai aaj phir qaasid ravaanaa kijiye raah takte takte 'aasi' chal basaa kyuun kisi se aap vaadaa kijiye"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"itnaa to jaante hain ki aashiq fanaa huaa aur us se aage baDh ke khudaa jaane kyaa huaa shaan-e-karam thi ye bhi agar vo judaa huaa kyaa mehnat-e-talab mein na haasil mazaa huaa main aur ku-e-ishq mire aur ye nasib zauq-e-fanaa khizar ki tarah rahnumaa huaa pahchaantaa vo ab nahin dushman ko dost se kis qaid se asir-e-mohabbat rihaa huaa shaayaan-e-darguzar hai agar iztiraar mein jurm-e-daraaz-dasti-e-zauq-e-duaa huaa kyaa kyaa na us ne puure kiye muddaaa-e-dil lekin pasand use dil-e-be-muddaaa huaa us kaa pata kisi se na puchho baDhe chalo fitna kisi gali mein to hogaa uThaa huaa gul-ruyon ke khayaal ne gulshan banaa diyaa siina kabhi madina kabhi karbalaa huaa pechida thi jo sar mein havaa-e-razaa-e-dost 'aasi' murid-e-silsila-e-murtazaa huaa"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"vo kyaa hai tiraa jis mein jalva nahin hai na dekhe tujhe koi andhaa nahin hai kahaan daaman-e-husn aashiq se aTkaa gul-e-daagh-e-ulfat mein kaanTaa nahin hai kiyaa hai vahaan us ne paimaan-e-fardaa yahaan hai vo shab jis ko fardaa nahin hai vo kahte hain main zindagaani huun teri ye sach hai to un kaa bharosaa nahin hai miri ziist kyuun kar na ho jaavedaani jo martaa hai us par vo martaa nahin hai vahi khaak uDaanaa vahi gardishein hain ye maanaa ki aashiq bagulaa nahin hai gulu-gir hai un bhavon kaa tasavvur garebaan mein apne kanThaa nahin hai in aankhon ko jab se basaarat mili hai sivaa tere kuchh main ne dekhaa nahin hai miri hasratein is qadar bhar gai hain ki ab tere kuche mein rastaa nahin hai vo dil kyaa jo dilbar ki surat na pakDe vo majnun nahin hai jo lailaa nahin hai kamaal-e-zuhur-e-tajalli se jaanaa jo pinhaan nahin hai vo paidaa nahin hai"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri