SHAWORDS

jaan yuun libaas-e-jism ko nikli utaar kar — Quaiser Khalid

HomeQuaiser KhalidGhazal
"jaan yuun libaas-e-jism ko nikli utaar kar jaise koi saraae mein ik shab guzaar kar haalaat ne libaas to melaa kiyaa magar kirdaar phir bhi rakkhaa hai ham ne sanvaar kar meaar aaj-kal to baDaai kaa hai yahi apni har ek baat ko tu ishtihaar kar gar ho sake to de unhein ummid ki kiran baiThe hon zindagaani se apni jo haar kar duniyaa bahut baDi hai kahin kar talaash-e-rizq haalaat kuchh hon in pe na ab inhisaar kar ye bhi to hai anaa ko kuchalne kaa ek taur nafrat rahi hai jis se usi ko tu pyaar kar jo zakhm dushmanon se mile un ko tu na dekh jo doston ne bakhshe hain un kaa shumaar kar ummid roz ek nai le ke jaagiye naakaamiyon ke bojh ko sar se utaar kar har koi aansuon ki zabaan jaantaa nahin aankhein kisi ke saamne mat aabshaar kar apne nahin to aur kisi ke liye bhi ji 'khaalid' ravish ik aisi bhi ab ikhtiyaar kar"
Urdu

جاں یوں لباس جسم کو نکلی اتار کر جیسے کوئی سرائے میں اک شب گزار کر حالات نے لباس تو میلا کیا مگر کردار پھر بھی رکھا ہے ہم نے سنوار کر معیار آج کل تو بڑائی کا ہے یہی اپنی ہر ایک بات کو تو اشتہار کر گر ہو سکے تو دے انہیں امید کی کرن بیٹھے ہوں زندگانی سے اپنی جو ہار کر دنیا بہت بڑی ہے کہیں کر تلاش رزق حالات کچھ ہوں ان پہ نہ اب انحصار کر یہ بھی تو ہے انا کو کچلنے کا ایک طور نفرت رہی ہے جس سے اسی کو تو پیار کر جو زخم دشمنوں سے ملے ان کو تو نہ دیکھ جو دوستوں نے بخشے ہیں ان کا شمار کر امید روز ایک نئی لے کے جاگیے ناکامیوں کے بوجھ کو سر سے اتار کر ہر کوئی آنسوؤں کی زباں جانتا نہیں آنکھیں کسی کے سامنے مت آبشار کر اپنے نہیں تو اور کسی کے لیے بھی جی خالدؔ روش اک ایسی بھی اب اختیار کر

Hindi

जाँ यूँ लिबास-ए-जिस्म को निकली उतार कर जैसे कोई सराए में इक शब गुज़ार कर हालात ने लिबास तो मेला किया मगर किरदार फिर भी रक्खा है हम ने सँवार कर मेआ'र आज-कल तो बड़ाई का है यही अपनी हर एक बात को तू इश्तिहार कर गर हो सके तो दे उन्हें उम्मीद की किरन बैठे हों ज़िंदगानी से अपनी जो हार कर दुनिया बहुत बड़ी है कहीं कर तलाश-ए-रिज़्क़ हालात कुछ हों इन पे न अब इंहिसार कर ये भी तो है अना को कुचलने का एक तौर नफ़रत रही है जिस से उसी को तू प्यार कर जो ज़ख़्म दुश्मनों से मिले उन को तू न देख जो दोस्तों ने बख़्शे हैं उन का शुमार कर उम्मीद रोज़ एक नई ले के जागिए नाकामियों के बोझ को सर से उतार कर हर कोई आँसुओं की ज़बाँ जानता नहीं आँखें किसी के सामने मत आबशार कर अपने नहीं तो और किसी के लिए भी जी 'ख़ालिद' रविश इक ऐसी भी अब इख़्तियार कर

jaañ yuuñ libās-e-jism ko niklī utaar kar
Quaiser Khalid
Quaiser Khalid
Quaiser Khalid
poet18 quotes