SHAWORDS

kaash aae sadaa 'ishq ki tashhir se pahle — Ahtamam Sadiq

HomeAhtamam SadiqGhazal
"kaash aae sadaa 'ishq ki tashhir se pahle ye khvaab bikhar jaate hain taa'bir se pahle kuchh dard sadaa ke liye hote hain musallat kuchh jaanein nikal jaati hain zanjir se pahle ye qaid-o-qafas in ke tatabbo’ mein bane hain zindaan the kahaan zulf-e-girah-gir se pahle jab TuuT ke bikhre to ye ik baat samajh aai taskhir huaa karte hain taskhir se pahle aae to koi kaise muqaabil ki vo nazrein siine mein utar jaati hain shamshir se pahle kamre ki divaaron pe nishaan dekh rahe ho vahshat thi yahaan aap ki tasvir se pahle kyaa jaan sako tum ki hai luT jaanaa balaa kyaa puchho kabhi haare hue rah-gir se pahle likhtaa thaa main palkon pe kahaani gham-e-dil ki ashkon kaa hunar aataa thaa tahrir se pahle jab pahle utaaraa hi gayaa ho na ye 'saadiq' phir kaise ghazal-khvaan ho bhalaa 'mir' se pahle"
Urdu

کاش آئے صدا عشق کی تشہیر سے پہلے یہ خواب بکھر جاتے ہیں تعبیر سے پہلے کچھ درد سدا کے لئے ہوتے ہیں مسلط کچھ جانیں نکل جاتی ہیں زنجیر سے پہلے یہ قید و قفس ان کے تتبع میں بنے ہیں زنداں تھے کہاں زلف گرہ گیر سے پہلے جب ٹوٹ کے بکھرے تو یہ اک بات سمجھ آئی تسخیر ہوا کرتے ہیں تسخیر سے پہلے آئے تو کوئی کیسے مقابل کہ وہ نظریں سینے میں اتر جاتی ہیں شمشیر سے پہلے کمرے کی دواروں پہ نشاں دیکھ رہے ہو وحشت تھی یہاں آپ کی تصویر سے پہلے کیا جان سکو تم کہ ہے لٹ جانا بلا کیا پوچھو کبھی ہارے ہوئے رہگیر سے پہلے لکھتا تھا میں پلکوں پہ کہانی غم دل کی اشکوں کا ہنر آتا تھا تحریر سے پہلے جب پہلے اتارا ہی گیا ہو نہ یہ صادقؔ پھر کیسے غزل خواں ہو بھلا میرؔ سے پہلے

Hindi

काश आए सदा 'इश्क़ की तशहीर से पहले ये ख़्वाब बिखर जाते हैं ता'बीर से पहले कुछ दर्द सदा के लिए होते हैं मुसल्लत कुछ जानें निकल जाती हैं ज़ंजीर से पहले ये क़ैद-ओ-क़फ़स इन के ततब्बो’ में बने हैं ज़िंदाँ थे कहाँ ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर से पहले जब टूट के बिखरे तो ये इक बात समझ आई तस्ख़ीर हुआ करते हैं तस्ख़ीर से पहले आए तो कोई कैसे मुक़ाबिल कि वो नज़रें सीने में उतर जाती हैं शमशीर से पहले कमरे की दिवारों पे निशाँ देख रहे हो वहशत थी यहाँ आप की तस्वीर से पहले क्या जान सको तुम कि है लुट जाना बला क्या पूछो कभी हारे हुए रह-गीर से पहले लिखता था मैं पलकों पे कहानी ग़म-ए-दिल की अश्कों का हुनर आता था तहरीर से पहले जब पहले उतारा ही गया हो न ये 'सादिक़' फिर कैसे ग़ज़ल-ख़्वाँ हो भला 'मीर' से पहले

kaash aa.e sadā 'ishq kī tash.hīr se pahle
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
poet49 quotes