kise khabar hai main dil se ki jaan se guzrungaa — Bashir Saifi
"kise khabar hai main dil se ki jaan se guzrungaa jo baar baar saf-e-dushmanaan se guzrungaa yaqin bhi tujhe aaegaa meri hasti par yahi nahin ki main tere gumaan se guzrungaa har ek shai miri jaanib hi multafit hogi main tere saath agar shahr-e-jaan se guzrungaa andheri raat kaa mujh ko zaraa bhi khauf nahin kai charaagh jaleinge jahaan se guzrungaa zamin zaad huun 'saifi' zamin pe rahnaa hai na kahkashaan na kisi aasmaan se guzrungaa"
Urdu
کسے خبر ہے میں دل سے کہ جاں سے گزروں گا جو بار بار صف دشمناں سے گزروں گا یقین بھی تجھے آئے گا میری ہستی پر یہی نہیں کہ میں تیرے گماں سے گزروں گا ہر ایک شے مری جانب ہی ملتفت ہوگی میں تیرے ساتھ اگر شہر جاں سے گزروں گا اندھیری رات کا مجھ کو ذرا بھی خوف نہیں کئی چراغ جلیں گے جہاں سے گزروں گا زمین زاد ہوں سیفیؔ زمیں پہ رہنا ہے نہ کہکشاں نہ کسی آسماں سے گزروں گا
Hindi
किसे ख़बर है मैं दिल से कि जाँ से गुज़रूँगा जो बार बार सफ़-ए-दुश्मनाँ से गुज़रूँगा यक़ीन भी तुझे आएगा मेरी हस्ती पर यही नहीं कि मैं तेरे गुमाँ से गुज़रूँगा हर एक शय मिरी जानिब ही मुल्तफ़ित होगी मैं तेरे साथ अगर शहर-ए-जाँ से गुज़रूँगा अँधेरी रात का मुझ को ज़रा भी ख़ौफ़ नहीं कई चराग़ जलेंगे जहाँ से गुज़रूँगा ज़मीन ज़ाद हूँ 'सैफ़ी' ज़मीं पे रहना है न कहकशाँ न किसी आसमाँ से गुज़रूँगा
kise ḳhabar hai maiñ dil se ki jaañ se guzrūñgā
Bashir Saifi
Bashir Saifi
poet11 quotes