SHAWORDS

muddat ke baad munh se lagi hai jo chhuT kar — Jalal Lakhnavi

HomeJalal LakhnaviGhazal
"muddat ke baad munh se lagi hai jo chhuT kar to ye bhi mai pe girti hai kyaa TuuT TuuT kar mehndi thaa meraa khuun ki hotaa jo raaegaan ik shab ke baad haath se qaatil ke chhuT kar pahlaa hi din thaa ham ko kiye tark-e-mai-kashi kyaa kyaa paDaa hai raat ko meinh TuuT TuuT kar sabr o qaraar le ke diyaa daagh-e-aarzu aabaad tum ne dil ko kiyaa mujh ko luuT kar hairat hai mere akhtar-e-bakht-e-siyaah ko kyuun kar gahan se chaand nikaltaa hai chhuT kar allaah-re aansuon kaa khaTaknaa firaaq mein aankhon mein bhar gayaa koi almaas kuuT kar Tapke nahin qalam ke faqat ashk naama par vo kuchh likhaa ki roi siyaahi bhi phuuT kar kar band-o-bast abhi se na gulshan mein baaghbaan vo din to ho ki murgh-e-qafas aaein chhuT kar sad-haif sar-guzisht jo apni kahi 'jalaal' tu is ko daastaan samajh sach ko jhuuT kar"
Urdu

مدت کے بعد منہ سے لگی ہے جو چھوٹ کر تو یہ بھی مے پہ گرتی ہے کیا ٹوٹ ٹوٹ کر مہندی تھا میرا خون کہ ہوتا جو رائیگاں اک شب کے بعد ہاتھ سے قاتل کے چھوٹ کر پہلا ہی دن تھا ہم کو کیے ترک مے کشی کیا کیا پڑا ہے رات کو مینہ ٹوٹ ٹوٹ کر صبر و قرار لے کے دیا داغ آرزو آباد تم نے دل کو کیا مجھ کو لوٹ کر حیرت ہے میرے اختر بخت سیاہ کو کیوں کر گہن سے چاند نکلتا ہے چھوٹ کر اللہ رے آنسوؤں کا کھٹکنا فراق میں آنکھوں میں بھر گیا کوئی الماس کوٹ کر ٹپکے نہیں قلم کے فقط اشک نامہ پر وہ کچھ لکھا کہ روئی سیاہی بھی پھوٹ کر کر بند و بست ابھی سے نہ گلشن میں باغباں وہ دن تو ہو کہ مرغ قفس آئیں چھوٹ کر صد حیف سرگذشت جو اپنی کہی جلالؔ تو اس کو داستان سمجھ سچ کو جھوٹ کر

Hindi

मुद्दत के ब'अद मुँह से लगी है जो छूट कर तो ये भी मय पे गिरती है क्या टूट टूट कर मेहंदी था मेरा ख़ून कि होता जो राएगाँ इक शब के ब'अद हाथ से क़ातिल के छूट कर पहला ही दिन था हम को किए तर्क-ए-मय-कशी क्या क्या पड़ा है रात को मेंह टूट टूट कर सब्र ओ क़रार ले के दिया दाग़-ए-आरज़ू आबाद तुम ने दिल को किया मुझ को लूट कर हैरत है मेरे अख़्तर-ए-बख़्त-ए-सियाह को क्यूँ कर गहन से चाँद निकलता है छूट कर अल्लाह-रे आँसुओं का खटकना फ़िराक़ में आँखों में भर गया कोई अल्मास कूट कर टपके नहीं क़लम के फ़क़त अश्क नामा पर वो कुछ लिखा कि रोई सियाही भी फूट कर कर बंद-ओ-बस्त अभी से न गुलशन में बाग़बाँ वो दिन तो हो कि मुर्ग़-ए-क़फ़स आएँ छूट कर सद-हैफ़ सर-गुज़िश्त जो अपनी कही 'जलाल' तू इस को दास्तान समझ सच को झूट कर

muddat ke ba.ad muñh se lagī hai jo chhūT kar
Jalal Lakhnavi
Jalal Lakhnavi
Jalal Lakhnavi
poet29 quotes