rang laayaa miraa be-barg-o-navaa ho jaanaa — Shaz Tamkanat
"rang laayaa miraa be-barg-o-navaa ho jaanaa itnaa aasaan na thaa us kaa khudaa ho jaanaa kaun aavaaz baras ban ke rahaa mahmil-e-naaz kis ki qismat mein hai sahraa ki sadaa ho jaanaa hashr tak be-gunahi naaz karegi mujh par vo miraa teri nigaahon mein buraa ho jaanaa mujh pe vo vaqt paDaa hai ki shikaayat kaisi tujh ko laazim thaa ba-har-haal khafaa ho jaanaa meri taqdir pe tohmat hi uThaai jaati tujh ko zebaa na thaa yuun khud se judaa ho jaanaa aaj tak yaad hai kaifiyyat-e-jaan tere huzur sar se paa tak vo miraa dast-e-duaa ho jaanaa 'shaaz' kaanp uTThe mire tark-e-mohabbat ke qadam vo kisi pursish-e-pinhaan kaa balaa ho jaanaa"
رنگ لایا مرا بے برگ و نوا ہو جانا اتنا آسان نہ تھا اس کا خدا ہو جانا کون آواز برس بن کے رہا محمل ناز کس کی قسمت میں ہے صحرا کی صدا ہو جانا حشر تک بے گنہی ناز کرے گی مجھ پر وہ مرا تیری نگاہوں میں برا ہو جانا مجھ پہ وہ وقت پڑا ہے کہ شکایت کیسی تجھ کو لازم تھا بہ ہر حال خفا ہو جانا میری تقدیر پہ تہمت ہی اٹھائی جاتی تجھ کو زیبا نہ تھا یوں خود سے جدا ہو جانا آج تک یاد ہے کیفیت جاں تیرے حضور سر سے پا تک وہ مرا دست دعا ہو جانا شاذؔ کانپ اٹھے مرے ترک محبت کے قدم وہ کسی پرسش پنہاں کا بلا ہو جانا
रंग लाया मिरा बे-बर्ग-ओ-नवा हो जाना इतना आसान न था उस का ख़ुदा हो जाना कौन आवाज़ बरस बन के रहा महमिल-ए-नाज़ किस की क़िस्मत में है सहरा की सदा हो जाना हश्र तक बे-गुनही नाज़ करेगी मुझ पर वो मिरा तेरी निगाहों में बुरा हो जाना मुझ पे वो वक़्त पड़ा है कि शिकायत कैसी तुझ को लाज़िम था ब-हर-हाल ख़फ़ा हो जाना मेरी तक़दीर पे तोहमत ही उठाई जाती तुझ को ज़ेबा न था यूँ ख़ुद से जुदा हो जाना आज तक याद है कैफ़िय्यत-ए-जाँ तेरे हुज़ूर सर से पा तक वो मिरा दस्त-ए-दुआ' हो जाना 'शाज़' काँप उट्ठे मिरे तर्क-ए-मोहब्बत के क़दम वो किसी पुर्सिश-ए-पिन्हाँ का बला हो जाना
