sar-taa-ba-qadam ek hasin raaz kaa aalam — Ghulam Rabbani Taban
"sar-taa-ba-qadam ek hasin raaz kaa aalam allaah re ik fitnagar-e-naaaz kaa aalam zulfon mein vo barsaat ki raaton ki javaani aariz pe vo anvaar-e-sahar-saaz kaa aalam unvaan-e-sokhan 'ghaalib' o 'momin' kaa taghazzul andaaz-e-nazar baada-e-shiraaz kaa aalam duz-dida nigaahon mein ik ilhaam ki duniyaa naazuk se tabassum mein ik ejaaz kaa aalam uljhe hue jumlon mein sharaarat bhi hayaa bhi jazbaat mein Duubaa huaa aavaaz kaa aalam is saadgi-e-husn mein kis darja kashish hai har naaz mein ik jazba-e-ghammaaz kaa aalam us said ko kyaa kahiye jo khud aae tah-e-daam dil mein liye ik hasrat-e-parvaaz kaa aalam yuun to na tasaahul na taghaaful na tajaahul kuchh aur hai us kaafir-e-tannaaz kaa aalam shokhi mein sharaarat mein mataanat mein hayaa mein jo raaz kaa aalam thaa vahi raaz kaa aalam"
سر تا بہ قدم ایک حسیں راز کا عالم اللہ رے اک فتنہ گر ناز کا عالم زلفوں میں وہ برسات کی راتوں کی جوانی عارض پہ وہ انوار سحر ساز کا عالم عنوان سخن غالبؔ و مومنؔ کا تغزل انداز نظر بادۂ شیراز کا عالم دزدیدہ نگاہوں میں اک الہام کی دنیا نازک سے تبسم میں اک اعجاز کا عالم الجھے ہوئے جملوں میں شرارت بھی حیا بھی جذبات میں ڈوبا ہوا آواز کا عالم اس سادگی حسن میں کس درجہ کشش ہے ہر ناز میں اک جذبۂ غماز کا عالم اس صید کو کیا کہیے جو خود آئے تہ دام دل میں لیے اک حسرت پرواز کا عالم یوں تو نہ تساہل نہ تغافل نہ تجاہل کچھ اور ہے اس کافر طناز کا عالم شوخی میں شرارت میں متانت میں حیا میں جو راز کا عالم تھا وہی راز کا عالم
सर-ता-ब-क़दम एक हसीं राज़ का आलम अल्लाह रे इक फ़ित्नागर-ए-नाज़ का आलम ज़ुल्फ़ों में वो बरसात की रातों की जवानी आरिज़ पे वो अनवार-ए-सहर-साज़ का आलम उनवान-ए-सुख़न 'ग़ालिब' ओ 'मोमिन' का तग़ज़्ज़ुल अंदाज़-ए-नज़र बादा-ए-शीराज़ का आलम दुज़-दीदा निगाहों में इक इल्हाम की दुनिया नाज़ुक से तबस्सुम में इक एजाज़ का आलम उलझे हुए जुमलों में शरारत भी हया भी जज़्बात में डूबा हुआ आवाज़ का आलम इस सादगी-ए-हुस्न में किस दर्जा कशिश है हर नाज़ में इक जज़्बा-ए-ग़म्माज़ का आलम उस सैद को क्या कहिए जो ख़ुद आए तह-ए-दाम दिल में लिए इक हसरत-ए-परवाज़ का आलम यूँ तो न तसाहुल न तग़ाफ़ुल न तजाहुल कुछ और है उस काफ़िर-ए-तन्नाज़ का आलम शोख़ी में शरारत में मतानत में हया में जो राज़ का आलम था वही राज़ का आलम
