sher-goi mein sadaa meyaar-e-fan rakkhaa karo — Akhtar Hashmi
"sher-goi mein sadaa meyaar-e-fan rakkhaa karo aur samundar fikr kaa bhi maujzan rakkhaa karo vahshatein tanhaaiyon ki tum ko ghere hon agar khud hi apni zaat mein ik anjuman rakkhaa karo mujh ko vaise farq is se kuchh bhi ab paDnaa nahin be-rukhi mujh se rakho yaa meraa man rakkhaa karo ghibat o bughz o anaa ko chhoD do sab ke liye bad-gumaani duur kar lo husn-e-zan rakkhaa karo ye na socho yaar se hain nafa-o-nuqsaan kyaa yaar ki yaadon mein bas khud ko magan rakkhaa karo jab khirad vaalon mein jaao to junun bhi saath ho apni daanaai mein kuchh divaana-pan rakkhaa karo us kaa jalva aankh se to dekhnaa mumkin nahin zehn-o-dil mein hi use jalva-fagan rakkhaa karo jahl ki aur kufr ki sab zulmatein chhanT jaaeingi kaaba-e-dil ke liye ik barhaman rakkhaa karo tum ki ‘akhtar-haashmi’ gumnaam ho to kyaa huaa khud ko apne vaaste mahv-e-sukhan rakkhaa karo"
شعر گوئی میں سدا معیار فن رکھا کرو اور سمندر فکر کا بھی موجزن رکھا کرو وحشتیں تنہائیوں کی تم کو گھیرے ہوں اگر خود ہی اپنی ذات میں اک انجمن رکھا کرو مجھ کو ویسے فرق اس سے کچھ بھی اب پڑنا نہیں بے رخی مجھ سے رکھو یا میرا من رکھا کرو غیبت و بغض و انا کو چھوڑ دو سب کے لئے بد گمانی دور کر لو حسن ظن رکھا کرو یہ نہ سوچو یار سے ہیں نفعہ و نقصان کیا یار کی یادوں میں بس خود کو مگن رکھا کرو جب خرد والوں میں جاؤ تو جنوں بھی ساتھ ہو اپنی دانائی میں کچھ دیوانہ پن رکھا کرو اس کا جلوہ آنکھ سے تو دیکھنا ممکن نہیں ذہن و دل میں ہی اسے جلوہ فگن رکھا کرو جہل کی اور کفر کی سب ظلمتیں چھنٹ جائیں گی کعبۂ دل کے لئے اک برہمن رکھا کرو تم کہ اختر ہاشمیٍ گمنام ہو تو کیا ہوا خود کو اپنے واسطے محو سخن رکھا کرو
शेर-गोई में सदा मेयार-ए-फ़न रक्खा करो और समुंदर फ़िक्र का भी मौजज़न रक्खा करो वहशतें तन्हाइयों की तुम को घेरे हों अगर ख़ुद ही अपनी ज़ात में इक अंजुमन रक्खा करो मुझ को वैसे फ़र्क़ इस से कुछ भी अब पड़ना नहीं बे-रुख़ी मुझ से रखो या मेरा मन रक्खा करो ग़ीबत ओ बुग़्ज़ ओ अना को छोड़ दो सब के लिए बद-गुमानी दूर कर लो हुस्न-ए-ज़न रक्खा करो ये न सोचो यार से हैं नफ़अ'-ओ-नुक़सान क्या यार की यादों में बस ख़ुद को मगन रक्खा करो जब ख़िरद वालों में जाओ तो जुनूँ भी साथ हो अपनी दानाई में कुछ दीवाना-पन रक्खा करो उस का जल्वा आँख से तो देखना मुमकिन नहीं ज़ेहन-ओ-दिल में ही उसे जल्वा-फ़गन रक्खा करो जहल की और कुफ़्र की सब ज़ुल्मतें छँट जाएँगी का'बा-ए-दिल के लिए इक बरहमन रक्खा करो तुम कि ‘अख़्तर-हाशमी’ गुमनाम हो तो क्या हुआ ख़ुद को अपने वास्ते महव-ए-सुख़न रक्खा करो
